cầy

Friendly

Le mot vietnamien "cầy" a plusieurs significations et usages, ce qui en fait un terme intéressant à explorer. Voici une explication détaillée :

Définition de "cầy"

1. Zoologie : En zoologie, "cầy" se réfère à un animal connu sous le nom de civette. Les civettes appartiennent à la famille des viverridés et sont souvent reconnues pour leur pelage distinctif et leur odeur caractéristique.

2. Vulgaire : Dans un registre plus familier ou vulgaire, "cầy" peut signifier "chien". Ce sens est utilisé dans des contextes informels.

3. Botanique : En botanique, "cầy" peut faire référence à des espèces du genre Irvingia, qui sont des arbres tropicaux.

Utilisation

• Usage courant : Lorsque vous souhaitez parler d'un animal, vous pouvez utiliser "cầy" pour désigner une civette. Par exemple :

  • "Cầy sống dans les forêts tropicales." (Les civettes vivent dans les forêts tropicales.)

• Usage vulgaire : Si vous êtes dans un contexte informel et que vous parlez de chiens, vous pourriez dire :

  • "Con cầy của tôi rất thông minh." (Mon chien est très intelligent.)

Variantes et formes dérivées

• "Cầy cọ" : Ce terme désigne spécifiquement la civette asiatique.
• "Cầy vòi" : Cela fait référence à un autre type de civette.

Sens avancé

Dans des contextes plus avancés, "cầy" peut être utilisé dans des expressions idiomatiques ou des métaphores, bien qu'il soit moins courant. Par exemple, on pourrait l'utiliser pour parler de quelqu'un de rusé, en faisant allusion à l'intelligence de l'animal.

Synonymes

• Pour "cầy" en tant que civette, vous pouvez utiliser "civette" (c'est un emprunt direct du français).
• En tant que chien, des synonymes comme "chó" (chien) seraient plus appropriés.

Conclusion

Le mot "cầy" est riche en significations et peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit pour parler d'un animal spécifique, de manière informelle pour désigner un chien, ou dans des discussions botaniques.

Academic

1. (zool.) civette
2. (vulg.) chien
3. (bot.) irvingier
   • họ cầy
     viverridés