díp

Thân thiện

Anh ấy dùng cái díp để gắp mảnh vụn thủy tinh.

Définition

1. Nom (dialectal) :
   • Pince à épiler, pincette : "díp" est un terme dialectal vietnamien qui désigne une petite pince, généralement utilisée pour saisir ou manipuler de petits objets, comme une pince à épiler.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy dùng cái díp để nhặt mảnh vụn. (Elle utilise la pincette pour ramasser le petit débris.)
  • Mua cho tôi cái díp ở tiệm tạp hóa. (Achète-moi une pince à épiler à l'épicerie.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre dialectal ou familier. Dans un contexte standard ou formel, le mot "nhíp" est préféré.

Variantes et mots apparentés

• Nhíp (nom) : pince à épiler, pincette. C'est la forme standard et plus courante du mot.
  • Tôi cần một cái nhíp để gắp sợi chỉ. (J'ai besoin d'une pince à épiler pour saisir le fil.)

Synonymes

• Kẹp (nom) : pince, pincement (terme plus général pour une pince).
• Dụng cụ gắp nhỏ (nom) : petit outil de préhension.

Học thuật

1. (dialecte) như nhíp