dôme

Thân thiện

Le dôme de la cathédrale se dresse majestueusement contre le ciel bleu.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Mái vòm, nóc vòm: Trong kiến trúc, "dôme" chỉ một cấu trúc hình vòm, thường là mái che hình bán cầu hoặc hình chóp, phủ lên một không gian lớn.
   • Nhà thờ lớn (có mái vòm đặc trưng): "Dôme" cũng được dùng để chỉ một nhà thờ lớn, đặc biệt là những nhà thờ có mái vòm nổi tiếng, thường gắn liền với kiến trúc Ý.
   • Hình vòm, cấu trúc hình vòm: Trong các lĩnh vực khác, từ này mô tả bất kỳ cấu trúc hoặc hình dạng cong lên giống như một cái vòm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le dôme de la basilique Saint-Pierre est une œuvre de Michel-Ange. (Mái vòm của Vương cung thánh đường Thánh Phêrô là một tác phẩm của Michelangelo.)
  • Nous avons visité le célèbre dôme de Florence. (Chúng tôi đã thăm nhà thờ lớn nổi tiếng ở Florence.)
  • Le dôme volcanique est une formation géologique. (Vòm núi lửa là một cấu tạo địa chất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dôme de feuillages": vòm lá cây (dùng trong văn học để mô tả tán cây rậm rạp, tạo thành hình vòm).
  • Les arbres formaient un dôme de feuillages au-dessus du chemin. (Những cái cây tạo thành một vòm lá phía trên con đường.)
• "Dôme pleural": vòm màng phổi (thuật ngữ giải phẫu học chỉ phần cao nhất của màng phổi).
  • Le dôme pleural s'élève au-dessus de la clavicule. (Vòm màng phổi nhô lên phía trên xương đòn.)

Biến thể và từ liên quan

• Coupole (n.f): từ đồng nghĩa phổ biến, cũng có nghĩa là mái vòm, vòm.
  • La coupole du Panthéon est magnifique. (Mái vòm của Điện Panthéon thật tuyệt đẹp.)
• Voûte (n.f): vòm, mái vòm (thường chỉ cấu trúc vòm nói chung, có thể là vòm cửa, vòm trần).
  • La voûte de la cathédrale est très haute. (Vòm trần của nhà thờ chính tòa rất cao.)

Từ đồng nghĩa

• Coupole: mái vòm.
• Voûte: vòm, mái vòm (nghĩa rộng hơn).

Cụm từ cố định

• Dôme de Milan: Nhà thờ chính tòa Milan (một công trình kiến trúc Gothic nổi tiếng ở Ý).
  • Le Dôme de Milan est un chef-d'œuvre de l'architecture gothique. (Nhà thờ lớn Milan là một kiệt tác kiến trúc Gothic.)
• Dôme volcanique: vòm núi lửa, nón núi lửa (thuật ngữ địa chất).
  • L'éruption a formé un nouveau dôme volcanique. (Vụ phun trào đã hình thành một vòm núi lửa mới.)

Học thuật

{{dôme}}

tự động từ

1. (kiến trúc) nóc vòm
2. vòm
   • Dôme pleural
     (giải phẫu) vòm màng phổi
   • Dôme de feuillages
     (văn học) vòm lá cây
   • Dôme volcanique
     (địa chất, địa lý) vòm núi lửa

danh từ giống đực

1. nhà thờ lớn (ở ý)
   • Dôme de Milan
     nhà thờ thành Mi-lăng