Définition

1. Nom :
   • Dixième branche terrestre (du cycle duodécimal cosmogonique) : "Dậu" est le dixième signe du cycle des douze branches terrestres traditionnelles, associé au coq dans le zodiaque vietnamien.
   • Symbole du coq : Dans le zodiaque, "Dậu" représente directement l'animal totem, le coq.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Năm nay là năm Dậu. (Cette année est l'année du Coq.)
  • Giờ Dậu là từ 5 giờ đến 7 giờ chiều. (L'heure "Dậu" est de 17h à 19h.)
  • Ông ấy tuổi Dậu. (Il est né sous le signe du Coq.)

Utilisations avancées

• "Năm Dậu" : L'année du Coq dans le cycle de 12 ans du zodiaque vietnamien.

  • Gia đình tôi có nhiều người tuổi Dậu. (Ma famille compte plusieurs personnes nées l'année du Coq.)

• "Giờ Dậu" : Période de deux heures correspondant au dixième signe, traditionnellement de 17h à 19h.

  • Mặt trời lặn vào khoảng giờ Dậu. (Le soleil se couche vers l'heure "Dậu".)

Variantes et mots apparentés

• Thập nhị chi (nom) : Les douze branches terrestres (le cycle complet incluant "Dậu").
• Địa chi (nom) : Terme désignant les branches terrestres.

Synonymes

• Con gà : Le coq (l'animal symbolique, mais ce n'est pas un synonyme exact du signe astrologique).
• Chi thứ mười : La dixième branche (description littérale).

Expressions idiomatiques liées

• Tuổi Dậu : Être né sous le signe du Coq ; désigne aussi le caractère ou le destin associé à ce signe.
  • Người tuổi Dậu thường được cho là chăm chỉ và tự tin. (Les personnes nées l'année du Coq sont souvent considérées comme travailleuses et confiantes.)

1. dixième signe du cycle duodécimal (de la cosmogonie ancienne)