dangle

/'dæɳgl/

Friendly

Từ "dangle" là một động từ tiếng Anh có nghĩa là "lúc lắc" hoặc "đu đưa". Từ này được sử dụng để miêu tả hành động của một vật gì đó lủng lẳng, treo lơ lửng ở một vị trí nào đó, thường là trong trạng thái không ổn định hoặc di chuyển nhẹ nhàng.

Cách sử dụng:

1. Ngoại động từ (transitive verb): Khi bạn dùng "dangle" với một tân ngữ, có nghĩa là bạn đang đưa cái gì đó ra để nhử hoặc thu hút sự chú ý.

   • Ví dụ: "He dangled a carrot in front of the horse." (Anh ta đưa ra một củ cà rốt trước mặt con ngựa để nhử nó.)

2. Nội động từ (intransitive verb): Khi "dangle" được sử dụng mà không có tân ngữ, nó thể hiện trạng thái của một vật gì đó đang lủng lẳng.

   • Ví dụ: "The keys are dangling from my bag." (Những chiếc chìa khóa đang lủng lẳng từ túi của tôi.)

Các nghĩa khác:

• "Dangle" cũng có thể mang nghĩa bóng, chỉ việc đưa ra một cái gì đó hấp dẫn để khuyến khích người khác làm điều gì đó.
  • Ví dụ: "The company dangled a promotion in front of the employees." (Công ty đưa ra một cơ hội thăng chức trước mặt nhân viên để khuyến khích họ làm việc chăm chỉ hơn.)

Biến thể của từ:

• Dangling: dạng hiện tại phân từ, có thể sử dụng như một tính từ.
  • Ví dụ: "The dangling earrings caught my attention." (Những chiếc bông tai lủng lẳng đã thu hút sự chú ý của tôi.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Swing: đu đưa, lắc lư, nhưng thường chỉ hành động di chuyển qua lại.
• Hang: treo, nhưng không nhất thiết phải có sự di chuyển nhẹ nhàng như "dangle".

Idioms và Phrasal Verbs:

• Dangle something in front of someone: đưa ra một cái gì đó hấp dẫn để thu hút sự chú ý hoặc khuyến khích người khác.

Academic

ngoại động từ

1. lúc lắc, đu đưa
2. nhử, đưa ra để nhử

nội động từ

1. lòng thòng, lủng lẳng, đu đưa
   • a sword dangles at his side
     thanh kiếm lủng lẳng bên sườn anh ta
   • the bulb slowly dangles in the wind
     bóng đèn đu đưa nhẹ trong gió
2. ((thường) + about, after, round) sán gần, bám sát, theo đuôi nhằng nhằng

Synonyms

• swing
• drop