tangle

/'tæɳgl/

Định nghĩa

Danh từ:
- Mớ rối, mớ lộn xộn: Một đám hoặc một khối các sợi, dây, tóc... bị xoắn, quấn hoặc rối vào với nhau một cách khó gỡ.
- Tình trạng rối rắm, phức tạp: Một tình huống, vấn đề hoặc mối quan hệ phức tạp và khó giải quyết.
Động từ:
- Làm rối, làm vướng: Hành động khiến cho các sợi, dây, tóc... bị quấn và rối vào nhau.
- Trở nên rối rắm, vướng vào: Trạng thái các vật thể bị quấn vào nhau hoặc một người bị dính líu vào một tình huống phức tạp.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The fishing line was a hopeless tangle. (Dây câu cá là một mớ rối không thể gỡ.)
- His personal life is a tangle of complicated relationships. (Cuộc sống cá nhân của anh ấy là một mớ rối của những mối quan hệ phức tạp.)
Động từ:
- The wind tangled her long hair. (Gió làm tóc dài của cô ấy rối tung.)
- The wires tangled together in the drawer. (Các sợi dây điện bị rối vào nhau trong ngăn kéo.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to get into a tangle": rơi vào tình trạng lúng túng, rối trí hoặc một tình huống phức tạp.
- I got into a tangle trying to explain the new policy. (Tôi trở nên lúng túng khi cố gắng giải thích chính sách mới.)
"to be in a tangle": đang ở trong tình trạng rối rắm, lộn xộn.
- The project's finances are in a complete tangle. (Tài chính của dự án đang trong tình trạng rối tung.)

Biến thể và từ gần giống

Tangled (adj): bị rối, bị vướng, rối rắm.
- She brushed her tangled hair. (Cô ấy chải mái tóc rối của mình.)
Entanglement (n): sự vướng víu, sự rối rắm (thường dùng cho tình huống phức tạp).
- The legal entanglement took years to resolve. (Vụ rắc rối pháp lý mất nhiều năm để giải quyết.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ: Knot (nút thắt), jumble (mớ hỗn độn), mess (mớ hỗn độn), snarl (mớ rối).
Động từ: Entangle (làm vướng), knot (thắt nút), snarl (làm rối), twist (xoắn vào nhau).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Tangle up: Làm rối tung, làm vướng hết vào nhau.
- The kitten tangled up the ball of yarn. (Chú mèo con làm rối cuộn len.)
Tangle with: Cãi nhau, xung đột hoặc đối đầu với ai đó (thường là không chính thức).
- You don't want to tangle with him; he has a terrible temper. (Bạn không muốn đối đầu với anh ta đâu; anh ta tính khí rất nóng nảy.)

Thành ngữ liên quan

A tangled web: Một mạng lưới rối rắm (chỉ một loạt các lời nói dối hoặc tình huống phức tạp dẫn đến hậu quả).
- Oh, what a tangled web we weave, when first we practise to deceive! (Ôi, thật là một mạng lưới rối ren chúng ta dệt nên, khi lần đầu ta tập tành lừa dối!)

danh từ

ngoại động từ

làm rối, làm rối tung, làm lộn xộn
- to tangle one's hair
  
  làm rối tóc
(nghĩa bóng) làm rối tung, làm phức tạp
- like a tangled skein
  
  rối tung, rối như tơ vò

nội động từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "tangle"

Từ có nhắc đến "tangle"