Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Rất nhiều, vô cùng, hết sức: Diễn tả mức độ cao của một cảm xúc, đặc biệt là tình yêu thương, sự trân trọng hoặc mong muốn.
   • Với cái giá đắt, phải trả giá cao: Diễn tả việc phải chịu hậu quả nghiêm trọng hoặc chi trả một cái giá lớn cho điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Diễn tả cảm xúc mạnh mẽ:
  • She loves her children dearly. (Cô ấy yêu những đứa con của mình vô cùng.)
  • I would dearly love to visit Japan one day. (Tôi hết sức mong muốn được đến thăm Nhật Bản một ngày nào đó.)
• Diễn tả cái giá/cái hậu quả lớn:
  • He paid dearly for his mistake. (Anh ta đã phải trả giá đắt cho sai lầm của mình.)
  • Victory was dearly won. (Chiến thắng đã được giành lấy với cái giá rất đắt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to cost someone dearly": khiến ai đó phải chịu tổn thất lớn.
  • His lack of preparation cost him dearly in the exam. (Sự thiếu chuẩn bị của anh ta đã khiến anh phải trả giá đắt trong kỳ thi.)
• "to hold someone/thing dearly": vô cùng trân trọng ai đó/điều gì.
  • She holds the memories of her hometown dearly. (Cô ấy vô cùng trân trọng những ký ức về quê hương mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Dear (adj): thân yêu, yêu quý; đắt đỏ.
  • a dear friend (một người bạn thân)
  • The rent is too dear. (Tiền thuê nhà quá đắt.)
• Dearness (n): sự thân thiết, tình cảm trìu mến; sự đắt đỏ.

Từ đồng nghĩa

• Deeply: sâu sắc, vô cùng (về cảm xúc).
• Greatly: rất nhiều, vô cùng.
• At a high price: với cái giá cao.

Thành ngữ liên quan

• To pay dearly: trả giá đắt (theo nghĩa đen và nghĩa bóng).
  • If you break the rules, you will pay dearly. (Nếu bạn vi phạm quy định, bạn sẽ phải trả giá đắt.)

tính từ

1. thân, thân yêu, thân mến, yêu quý
   • a dear friend
     người bạn thân
   • he is very dear to us
     anh ấy rất thân với chúng tôi
2. kính thưa, thưa; thân mến (viết trong thư)
   • dear Mr Ba
     kính thưa ông Ba
   • dear Sir
     thưa ngài
3. đáng yêu, đáng mến
   • what a dear child!
     thằng bé đáng yêu quá!
4. thiết tha, chân tình
   • dear wishes
     đất, đất đỏ
   • a dear year
     một năm đắt đỏ
   • a dear shop
     cửa hàng hay bán đắt

Idioms

• to hold someone dear
  yêu mến ai, yêu quý ai
• to run for dear life
  (xem) life

danh từ

1. người thân mến, người yêu quý
   • my dear
     em yêu quí của anh; anh yêu quý của em; con yêu quý của ba...
2. (thông tục) người đáng yêu, người đáng quý; vật đáng yêu, vật đáng quý
   • what dears they are!
     chúng nó mới đáng yêu làm sao!

phó từ+ Cách viết khác : (dearly)

1. đắt
   • to pay dear for something
     phải trả cái gì một giá đắt
2. thân mến, yêu mến, thương mến

thán từ

1. trời ơi!, than ôi! ((cũng) dear me)
   • oh dear, my head aches!
     trời ơi, sao mà tôi nhức đầu thế này!