Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gian dối, lừa lọc, dối trá: Chỉ tính cách hoặc hành vi của một người có chủ ý lừa dối, không trung thực, thường bằng cách che giấu sự thật hoặc nói dối để đạt được mục đích cá nhân.
   • Hai mặt, hai lòng: Chỉ một người giả vờ có cảm xúc hoặc ý định này nhưng thực sự lại nghĩ và hành động theo cách khác, không chân thành.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ta là một người hai mặt không thể tin cậy được.)
• The company used deceitful tactics to sell its products. (Công ty đã sử dụng những chiến thuật lừa đảo để bán sản phẩm của mình.)
• Her deceitful smile hid her true intentions. (Nụ cười giả tạo của cô ấy che giấu ý định thực sự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Deceitful behavior/conduct": Hành vi gian dối, lừa lọc.
  • The politician's deceitful conduct was exposed by the media. (Hành vi lừa dối của chính trị gia đã bị giới truyền thông phơi bày.)
• "Deceitful promises": Những lời hứa hão huyền, dối trá.
  • Don't believe his deceitful promises. (Đừng tin vào những lời hứa dối trá của hắn.)

Biến thể và từ gần giống

• Deceit (danh từ): Sự lừa dối, sự gian lận.
  • His actions were full of deceit. (Hành động của anh ta chứa đầy sự lừa dối.)
• Deceitfully (trạng từ): Một cách gian dối, lừa lọc.
  • He deceitfully claimed he knew nothing about it. (Hắn một cách gian dối tuyên bố rằng hắn không biết gì về chuyện đó.)
• Deceitfulness (danh từ): Tính chất gian dối, sự dối trá.
  • Her deceitfulness eventually cost her all her friends. (Tính gian dối của cô ấy cuối cùng đã khiến cô ấy mất hết bạn bè.)

Từ đồng nghĩa

• Dishonest: Không trung thực, gian dối.
• Deceptive: Có tính chất lừa dối, đánh lừa.
• Two-faced: Hai mặt, tráo trở.
• Fraudulent: Gian lận, lừa đảo (thường trong bối cảnh pháp lý hoặc tài chính).

Từ trái nghĩa

• Honest: Trung thực, thật thà.
• Truthful: Ngay thẳng, nói thật.
• Sincere: Chân thành.
• Straightforward: Thẳng thắn, không quanh co.

Thành ngữ liên quan

• A wolf in sheep's clothing: Sói đội lốt cừu; chỉ một người deceitful (gian dối, hai mặt) giả vờ hiền lành, tốt bụng để che giấu bản chất xấu xa.
  • Be careful of him; he's a wolf in sheep's clothing. (Hãy cẩn thận với hắn; hắn là một con sói đội lốt cừu.)

Adjective

1. trò hai mặt, trò hai mang, hai mặt, hai lòng
2. gian lận, lừa lọc, lừa bịp, lừa đảo, lừa gạt, lừa dối
   • deceitful advertising
     quảng cáo lừa gạt