Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Bãi bỏ việc phân phối theo phiếu (hạn ngạch): Hành động chấm dứt chính sách phân phối hàng hóa khan hiếm thông qua hệ thống phiếu hoặc tem phiếu, cho phép chúng được mua bán tự do trở lại.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • The government decided to deration sugar after the war. (Chính phủ quyết định bãi bỏ chế độ phân phối đường theo phiếu sau chiến tranh.)
  • They will deration fuel supplies next month. (Họ sẽ chấm dứt việc cung cấp nhiên liệu theo hạn ngạch vào tháng tới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to deration a commodity": bãi bỏ chế độ tem phiếu đối với một mặt hàng.
  • Authorities moved to deration meat and dairy products. (Nhà chức trách đã tiến hành bãi bỏ chế độ tem phiếu đối với thịt và các sản phẩm từ sữa.)

Biến thể và từ gần giống

• Ration (n/ v): (sự) phân phối theo hạn ngạch/ tem phiếu; phân phối theo định mức.
  • During the crisis, each family received a weekly ration of rice. (Trong thời kỳ khủng hoảng, mỗi gia đình nhận được một định mức gạo hàng tuần.)

Từ đồng nghĩa

• Decontrol: bãi bỏ kiểm soát (đặc biệt về giá cả hoặc phân phối).
• Deregulate: bãi bỏ quy định, tháo gỡ kiểm soát.

Ghi chú về cách dùng

• Từ này chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh lịch sử hoặc kinh tế, liên quan đến các chính sách của chính phủ về phân phối hàng hóa khan hiếm, đặc biệt là trong hoặc sau chiến tranh, khủng hoảng. Nó là từ đối lập trực tiếp của "ration".

ngoại động từ

1. không cung cấp theo phiếu nữa, bán tự do