dignity

/'digniti/

Thân thiện

He carried himself with dignity as he accepted the award.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Phẩm giá, phẩm cách: Giá trị vốn có và bất khả xâm phạm của một con người, đòi hỏi sự tôn trọng.
   • Sự nghiêm trang, vẻ đường hoàng: Thái độ, cử chỉ và vẻ ngoài trang nghiêm, đứng đắn, thể hiện sự tự trọng.
   • Chức vị cao, địa vị cao: Vị trí quan trọng, có uy tín trong xã hội hoặc một tổ chức.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Every person deserves to be treated with dignity. (Mỗi người đều xứng đáng được đối xử với phẩm giá.)
  • She accepted the criticism with quiet dignity. (Cô ấy chấp nhận lời chỉ trích với sự nghiêm trang lặng lẽ.)
  • The dignity of his office demands respect. (Chức vị cao của ông ấy đòi hỏi sự tôn trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "beneath one's dignity": không xứng đáng với phẩm cách của ai, thấp kém so với vị thế của ai.

  • He felt that arguing about money was beneath his dignity. (Anh ấy cảm thấy việc tranh cãi về tiền bạc là không xứng với phẩm cách của mình.)

• "to stand on/upon one's dignity": tự trọng, khăng khăng giữ phẩm giá và địa vị của mình (đôi khi có thể hơi quá cứng nhắc).

  • As the eldest, he always stands on his dignity during family meetings. (Là người lớn tuổi nhất, ông ấy luôn giữ phẩm giá của mình trong các cuộc họp gia đình.)

• "with dignity": một cách đường hoàng, đầy tự trọng.

  • She faced her illness with great dignity. (Bà ấy đối mặt với căn bệnh một cách rất đường hoàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Dignify (động từ): làm cho trở nên trang trọng, cao quý; ban danh dự cho.

  • The ceremony dignified the occasion. (Buổi lễ đã làm cho dịp này trở nên trang trọng.)

• Dignified (tính từ): có phẩm giá, đường hoàng, nghiêm trang.

  • He gave a dignified response to the insult. (Ông ấy đã đưa ra một câu trả lời đường hoàng trước sự xúc phạm.)

• Dignitary (danh từ): nhân vật cao cấp, người có chức vị quan trọng.

  • The conference was attended by many foreign dignitaries. (Hội nghị có sự tham dự của nhiều nhân vật cao cấp nước ngoài.)

Từ đồng nghĩa

• Self-respect (n): lòng tự trọng.
• Decorum (n): sự trang nghiêm, đúng mực (trong hành vi, cử chỉ).
• Stateliness (n): vẻ uy nghi, đường bệ.

Từ trái nghĩa

• Indignity (n): sự sỉ nhục, sự làm nhục.
• Humiliation (n): sự làm nhục, sự sỉ nhục.

Học thuật

danh từ

1. chân giá trị
   • the dignity of labour
     chân giá trị của lao động
2. phẩm giá, phẩm cách; lòng tự trọng
   • human dignity
     nhân phẩm
   • beneath one's dignity
     không xứng đáng với phẩm cách của mình
   • to stand upon one's dignity
     tự trọng, giữ phẩm giá của mình
3. chức tước cao, chức vị cao
4. thái độ chững chạc, thái độ đường hoàng; vẻ nghiêm trang

Từ đồng nghĩa

• lordliness
• self-respect
• self-regard