discipline

/'disiplin/

Friendly

Từ “discipline” trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là “kỷ luật” hoặc “môn học”. Từ này có nhiều cách sử dụng và ý nghĩa khác nhau, dưới đây là một số giải thích và ví dụ để bạn hiểu rõ hơn.

1. Ý nghĩa chính của “discipline”

• Kỷ luật: Đây là nghĩa phổ biến nhất của từ này. Nó chỉ sự quản lý hành vi, quy tắc hoặc quy định mà mọi người cần tuân theo để duy trì trật tự trong một nhóm hoặc tổ chức.

  • Ví dụ: Il faut avoir de la discipline pour réussir dans la vie. (Cần phải có kỷ luật để thành công trong cuộc sống.)

• Môn học: “Discipline” cũng có thể chỉ một lĩnh vực học thuật, một môn học trong chương trình giáo dục.

  • Ví dụ: Quelles disciplines enseignez-vous ? (Bạn dạy môn gì?)

2. Một số cụm từ và biến thể liên quan đến “discipline”

• Esprit de discipline: Tinh thần kỷ luật. Đây là ý thức hoặc thái độ tuân thủ các quy tắc.

  • Ví dụ: L'esprit de discipline est essentiel dans le sport. (Tinh thần kỷ luật là điều cần thiết trong thể thao.)

• Discipline de travail: Kỷ luật lao động. Điều này liên quan đến sự nghiêm túc và cam kết trong công việc.

  • Ví dụ: La discipline de travail est cruciale pour atteindre les objectifs. (Kỷ luật lao động là rất quan trọng để đạt được mục tiêu.)

• Conseil de discipline: Hội đồng kỷ luật. Đây là một nhóm người chịu trách nhiệm xem xét và xử lý các vấn đề kỷ luật trong một tổ chức, chẳng hạn như trường học.

  • Ví dụ: Le conseil de discipline a décidé d'exclure l'étudiant. (Hội đồng kỷ luật đã quyết định loại học sinh ra khỏi trường.)

3. Các từ đồng nghĩa và từ gần giống

• Règle: Quy tắc.
• Ordre: Trật tự.
• Autorité: Quyền lực, sự kiểm soát.

4. Cách sử dụng nâng cao

“Discipline” có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, không chỉ trong giáo dục mà còn trong cuộc sống hàng ngày và công việc.

5. Idioms và cụm động từ

Mặc dù không có nhiều thành ngữ trực tiếp liên quan đến "discipline", nhưng bạn có thể gặp một số cụm từ như:

6. Chú ý

Khi sử dụng từ “discipline”, bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để xác định nghĩa đúng. Từ này có thể mang nghĩa tích cực (kỷ luật tốt trong học tập, công việc) hoặc tiêu cực (kỷ luật nghiêm khắc, áp lực).

Academic

danh từ giống cái

1. kỷ luật
   • Esprit de discipline
     tinh thần kỷ luật
   • Discipline de travail
     kỷ luật lao động
   • Conseil de discipline
     hội đồng kỷ luật
2. môn học
   • Quelles disciplines enseignez vous?
     anh dạy môn gì?
3. (tôn giáo) roi tự phạt
4. (từ cũ, nghĩa cũ) sự giáo huấn; ảnh hưởng tinh thần