diệt

Thân thiện

Người nông dân dùng thuốc diệt cỏ trên cánh đồng.

Definition

1. Verb:
   • To destroy; to exterminate; to eliminate: To cause something to cease to exist or to no longer be able to function or exert influence. This often implies a complete, forceful, or systematic removal.
   • To kill; to wipe out: To end the life of living beings, especially in large numbers or as a group.

Usage Examples

• Verb:
  • Quân đội đã diệt một ổ kháng cự của địch. (The army destroyed an enemy resistance nest.)
  • Thuốc này dùng để diệt côn trùng. (This medicine is used to exterminate insects.)
  • Chúng ta cần diệt trừ tận gốc tham nhũng. (We need to eradicate corruption at its root.)

Advanced Usage

• "diệt tận gốc": to eradicate; to root out; to destroy completely, leaving no trace.

  • Cần có biện pháp diệt tận gốc loài cỏ dại xâm lấn này. (Measures are needed to completely eradicate this invasive weed species.)

• "tự diệt": self-destruct; to destroy oneself.

  • Chế độ độc tài đó cuối cùng đã tự diệt. (That dictatorial regime eventually self-destructed.)

Variants and Related Words

• Diệt chủng (verb/noun): genocide; to commit genocide. (Note: This is a compound word, not the target word alone).

  • Tội ác diệt chủng là tội ác chống lại loài người. (The crime of genocide is a crime against humanity.)

• Diệt trừ (verb): to eradicate; to eliminate. (Note: This is a compound word, often used synonymously with "diệt").

  • Chương trình diệt trừ bệnh sốt rét. (A program to eradicate malaria.)

• Tiêu diệt (verb): to annihilate; to wipe out. (Note: This is a synonym compound word).

  • Lực lượng đã bị tiêu diệt hoàn toàn. (The force was completely annihilated.)

Synonyms

• Phá hủy: to demolish; to wreck (often for structures or objects).
• Hủy diệt: to devastate; to bring to ruin.
• Trừ khử: to eliminate; to get rid of (often in a strategic or targeted sense).
• Tận diệt: to exterminate completely.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Diệt bằng được: to be determined to destroy/eliminate (something).
  • Chúng tôi quyết tâm diệt bằng được dịch bệnh. (We are determined to eliminate the epidemic.)

Related Idioms

• "Diệt cỏ tận gốc": Literally "to pull weeds out by the roots." Figuratively means to solve a problem thoroughly, eliminating its fundamental cause.

  • Giải quyết xung đột phải như diệt cỏ tận gốc. (Resolving conflict must be like pulling weeds out by the roots.)

• "Diệt vong": (verb/noun) to perish; to meet destruction; downfall. (Note: This is a compound word used in formal/literary contexts).

  • Một đế chế hùng mạnh cũng có thể diệt vong. (A powerful empire can also perish.)

Học thuật

verb

1. to destroy; to exterminate