dày

Friendly

Le mot vietnamien "dày" peut être traduit en français par "épais" ou "dense". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.

Définition

• Dày signifie quelque chose qui a une certaine épaisseur ou densité. Cela peut s'appliquer à des objets physiques comme un livre, une couche de neige, ou même à des concepts plus abstraits comme la richesse d'un texte.

Utilisation

• Usage courant : On utilise "dày" pour décrire des objets qui sont épais ou compacts.
  • Exemple : "Cuốn sách này rất dày." (Ce livre est très épais.)

Usage avancé

• Dans des contextes plus techniques, par exemple en géologie ou en minéralogie, "dày" peut désigner quelque chose de puissant ou de dense.
  • Exemple : "Lớp đất này rất dày." (Cette couche de sol est très dense.)

Variantes du mot

• Dày đặc : Cela signifie "très dense" ou "concentré". Par exemple, "khói dày đặc" (une fumée épaisse).
• Dày hơn : Signifie "plus épais". Par exemple, "cái áo này dày hơn cái kia." (Cette veste est plus épaisse que celle-là.)

Différents sens

• Dày peut parfois être utilisé dans des contextes plus abstraits, comme lorsqu'on parle de sentiments ou d'idées.
  • Exemple : "Tình bạn của chúng ta dày dạn." (Notre amitié est forte et profondément enracinée.)

Synonymes

• Mập : Utilisé pour décrire quelque chose de large ou d'épais, mais dans un contexte plus informel.
• Dày dạn : Qui signifie "riche" ou "expérimenté" dans le sens de quelqu'un qui a beaucoup d'expérience.

Résumé

Le mot "dày" est un adjectif essentiel en vietnamien, utilisé pour décrire l'épaisseur ou la densité de quelque chose. Que ce soit dans des contextes physiques ou abstraits, il est important de comprendre ses usages variés et ses nuances.

Academic

1. épais
2. serré; dru; dense; fourni
3. grand
4. (ngành mỏ) puissant