dã

Thân thiện

Một người đàn ông uống một tách trà nóng để dã rượu.

Définition

1. Verbe:
   • Neutraliser, atténuer l'effet de quelque chose : "dã" décrit l'action de supprimer ou de réduire l'effet, la puissance ou la toxicité d'une substance, en particulier dans un contexte médical ou culinaire.
   • Désintoxiquer (spécifiquement pour l'alcool) : "dã" est souvent utilisé pour signifier contrer les effets de l'alcool.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Uống nước chanh để dã rượu. (Boire de l'eau citronnée pour neutraliser l'effet de l'alcool.)
  • Loại thuốc này có thể dã độc. (Ce médicament peut neutraliser le poison.)
  • Cần tìm cách dã chất kích thích trong cơ thể. (Il faut trouver un moyen d'atténuer les stimulants dans le corps.)

Utilisation avancée

• "dã" dans la médecine traditionnelle : terme utilisé pour décrire le processus de suppression des propriétés nocives ou trop fortes d'une herbe médicinale.
  • Phải sắc thuốc thật kỹ để dã bớt tính hàn. (Il faut faire bouillir longuement la décoction pour atténuer sa nature froide.)

Variantes et mots apparentés

• Dã rượu (locution verbale) : neutraliser l'ivresse, faire passer les effets de l'alcool.
  • Món canh chua này có tác dụng dã rượu rất tốt. (Cette soupe aigre est très efficace pour neutraliser l'alcool.)

Synonymes

• Neutraliser : annuler l'effet d'une substance.
• Contrer : s'opposer à l'action de quelque chose.
• Atténuer : rendre moins intense, moins fort.

Expressions idiomatiques

• Dã độc : neutraliser un poison, désintoxiquer.
  • Sau khi bị rắn cắn, cần nhanh chóng tìm thuốc để dã độc. (Après une morsure de serpent, il faut rapidement trouver un antidote.)

Học thuật

1. neutraliser