dã

Friendly

Le mot vietnamien "dã" peut être un peu complexe car il a plusieurs significations et usages selon le contexte. Voici une explication détaillée :

Définition

Dans son sens le plus courant, "dã" signifie "sauvage" ou "naturel". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas domestiqué ou qui appartient à la nature.

Utilisation

1. Usage de base : "dã" peut être utilisé pour décrire des animaux ou des plantes qui ne sont pas apprivoisés. Par exemple, un animal sauvage ou une plante qui pousse naturellement sans intervention humaine.

   • "Con hổ là một loài động vật dã." (Le tigre est un animal sauvage.)

2. Expressions idiomatiques : "dã" peut également faire partie de plusieurs expressions ou combinaisons de mots, comme "dã man" (sauvage, barbare) qui peut décrire un comportement ou une attitude.

Usage avancé

• Dans un sens figuré, "dã" peut être utilisé pour parler de quelque chose qui est brut ou non raffiné. Par exemple, on peut parler d'une manière de vivre ou d'un style de vie qui est très proche de la nature.

Variantes du mot

• "Dã tâm" : Cela signifie "sauvage" dans le sens de la volonté ou de l'intention.
• "Dã ngoại" : Cela signifie "camping" ou "excursion en plein air".

Autres significations

• Dans un contexte plus abstrait, "dã" peut également être utilisé pour exprimer une notion de liberté ou de non-conformité, comme dans "sống dã" qui signifie "vivre librement".

Synonymes

• "Hoang dã" : qui signifie également "sauvage" mais peut être utilisé plus spécifiquement pour désigner la faune.
• "Thiên nhiên" : qui signifie "nature", souvent utilisé en conjonction avec "dã" pour décrire des paysages ou des environnements naturels.

Conclusion

Le mot "dã" est riche en significations et peut être utilisé dans divers contextes. C'est un terme qui évoque l'idée de ce qui est naturel, sauvage et non domestiqué, tant dans le monde animal que dans notre mode de vie.

Academic

1. neutraliser