Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Hoang mạc, sa mạc: Một vùng đất rộng lớn, khô cằn, rất ít mưa và thảm thực vật thưa thớt.
   • Nơi hoang vắng, nơi hẻo lánh: Một nơi vắng vẻ, ít người sinh sống hoặc lui tới.

2. Tính từ:

   • Hoang vắng, vắng vẻ: Miêu tả một địa điểm, khu vực không có người hoặc rất ít người, thiếu sự sống động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Le Sahara est le plus grand désert chaud du monde. (Sahara là hoang mạc nóng lớn nhất thế giới.)
  • Après le départ des touristes, la plage était un désert. (Sau khi khách du lịch rời đi, bãi biển trở thành một nơi hoang vắng.)

• Tính từ:

  • Nous avons traversé une région déserte. (Chúng tôi đã đi ngang qua một vùng hoang vắng.)
  • La rue était déserte à cette heure de la nuit. (Con đường vắng tanh vào giờ đó của đêm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "prêcher dans le désert" (thành ngữ): Nói mà không ai nghe, giảng đạo trong sa mạc (ám chỉ lời nói không có tác dụng vì không có người lắng nghe hoặc đồng tình).

  • Ses avertissements sur le changement climatique sont comme prêcher dans le désert. (Những cảnh báo của anh ấy về biến đổi khí hậu chẳng khác nào nói với đầu gối.)

• "désert médical": Tình trạng thiếu bác sĩ trầm trọng ở một khu vực.

  • Certaines zones rurales sont de véritables déserts médicaux. (Một số vùng nông thôn thực sự là những "vùng hoang mạc" về y tế.)

Biến thể và từ gần giống

• Déserter (động từ): Bỏ đi, bỏ trốn, đào ngũ.

  • Le soldat a décidé de déserter. (Người lính đã quyết định đào ngũ.)

• Désertique (tính từ): Thuộc về hoang mạc, có đặc điểm của hoang mạc.

  • Un climat désertique (Một khí hậu sa mạc)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa địa lý): Le Sahara, le Kalahari (tên riêng các sa mạc).
• Danh từ (nghĩa nơi vắng vẻ): La solitude (sự cô đơn), le vide (sự trống rỗng).
• Tính từ: Inhabité (không có người ở), isolé (cô lập), vide (trống rỗng).

Các cụm từ liên quan

• Faire le désert autour de soi: Làm cho mọi người xa lánh mình, tạo ra sự cô lập xung quanh mình.

  • Avec son mauvais caractère, il a fini par faire le désert autour de lui. (Với tính khí xấu của mình, cuối cùng anh ta đã khiến mọi người xa lánh.)

• Île déserte: Đảo hoang.

  • Son rêve est de vivre sur une île déserte. (Giấc mơ của anh ấy là sống trên một hòn đảo hoang.)

Thành ngữ liên quan

• Crier dans le désert: La hét trong sa mạc (có nghĩa tương tự "prêcher dans le désert").
• Une voix dans le désert: Một tiếng nói trong sa mạc (chỉ một ý kiến đơn độc, không được hưởng ứng).

tính từ

1. hoang vắng
   • Une contrée déserte
     một vùng hoang vắng

danh từ giống đực

1. (địa chất, địa lý) hoang mạc, sa mạc
2. nơi hoang vắng, nơi hẻo lánh, nơi cô quạnh
   • prêcher dans le désert
     nói chẳng ai nghe