enfoncer

Friendly

Từ "enfoncer" trong tiếng Pháp là một động từ ngoại động từ và nội động từ, có nghĩa chính là "đẩy vào", "ấn xuống", hoặc "đóng xuống". Từ này có nhiều cách sử dụng khác nhau và có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Ngoại động từ:

   • "Enfoncer" được sử dụng để chỉ hành động đẩy một vật gì đó vào một chất rắn hoặc một bề mặt.
   • Ví dụ:

2. Nội động từ:

   • "Enfoncer" cũng có thể được dùng để diễn tả tình trạng chìm, lún hoặc ngập.
   • Ví dụ:

Các nghĩa khác nhau

• Trong một số ngữ cảnh, "enfoncer" còn có thể mang nghĩa "phá tan" hoặc "đánh tan".
  • Ví dụ:

Cách sử dụng nâng cao

• "Enfoncer" có thể được sử dụng trong các cụm từ thành ngữ (idioms) hoặc các câu phổ biến.
  • Enfoncer une porte ouverte: "Cố chứng minh một điều hiển nhiên" (Tức là cố gắng thuyết phục ai đó về điều mà họ đã biết rõ rồi).

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Một số từ có nghĩa gần giống với "enfoncer" là:
  • Pousser: "Đẩy" (nhưng không có nghĩa sâu như "enfoncer").
  • Frapper: "Đánh" (thường dùng trong ngữ cảnh đánh bằng tay hoặc vật cứng).
  • Casser: "Đập vỡ" (có thể liên quan đến việc làm hỏng).

Kết luận

Từ "enfoncer" là một từ rất hữu ích trong tiếng Pháp, có thể sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau.

Academic

ngoại động từ

1. đẩy vào, ấn xuống, đóng xuống
   • Enfoncer un clou
     đóng đinh xuống
2. phá
   • Enfoncer une porte
     phá cửa
3. phá tan, đánh tan
   • Enfoncer un bataillon ennemi
     đánh tan một tiểu đoàn địch
4. thắng, được
   • Enfoncer un rival
     thắng địch thủ
   • enfoncer une porte ouverte
     cố chứng minh một điều hiển nhiên

nội động từ; ngoại động từ gián tiếp

1. chìm, lún, ngập
   • Enfoncer de l'avant
     chìm đằng mũi;
   • Enfoncer dans le sable
     lún trong cát