Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thành thạo, lão luyện, chuyên môn cao: Chỉ người có kỹ năng, kiến thức hoặc kinh nghiệm rất cao trong một lĩnh vực cụ thể.
   • Có tính chất chuyên gia, giám định: Thuộc về hoặc liên quan đến công việc của một chuyên gia hoặc người giám định.

2. Danh từ giống đực:

   • Chuyên gia, người thành thạo: Người có kiến thức chuyên sâu và kỹ năng đặc biệt trong một lĩnh vực, nghề nghiệp hoặc môn học.
   • Người giám định, viên giám định: Người được chỉ định hoặc công nhận để đưa ra ý kiến chuyên môn, đánh giá hoặc phân tích chính thức, thường trong bối cảnh pháp lý hoặc kỹ thuật.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il est devenu un ouvrier expert après vingt ans de métier. (Anh ấy đã trở thành một công nhân lão luyện sau hai mươi năm làm nghề.)
  • Elle a posé un diagnostic expert sur la situation. (Cô ấy đã đưa ra một chẩn đoán chuyên môn cao về tình hình.)

• Danh từ:

  • Nous avons consulté un expert en informatique pour résoudre le problème. (Chúng tôi đã tham khảo ý kiến một chuyên gia tin học để giải quyết vấn đề.)
  • Le tribunal a fait appel à un expert pour évaluer les dégâts. (Tòa án đã kêu gọi một viên giám định để đánh giá thiệt hại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À dire d'expert(s)": Theo ý kiến/ sự xét đoán của (các) chuyên gia.

  • À dire d'expert, cette peinture est un vrai chef-d'œuvre. (Theo ý kiến của chuyên gia, bức tranh này là một kiệt tác thực sự.)

• "Expert-comptable" (danh từ ghép): Kiểm toán viên, kế toán viên công chứng (một chức danh được công nhận chính thức).

  • Il faut faire certifier les comptes par un expert-comptable. (Cần phải để một kiểm toán viên chứng nhận các báo cáo tài chính.)

Biến thể và từ gần giống

• Expertise (danh từ giống cái): Sự thành thạo, tài chuyên môn, bản giám định.

  • Son expertise en la matière est reconnue. (Tài chuyên môn của ông ấy trong lĩnh vực này được công nhận.)

• Expertiser (động từ): Giám định, thẩm định.

  • Il faut expertiser ce bijou pour connaître sa valeur. (Cần phải giám định món trang sức này để biết giá trị của nó.)

Từ đồng nghĩa

• Spécialiste (danh từ): Chuyên gia.
• Connaisseur (danh từ): Người sành sỏi, người am hiểu.
• Compétent (tính từ): Có năng lực, có khả năng.
• Habile (tính từ): Khéo léo, tài giỏi.

Các cụm từ liên quan

• Être expert en/à...: Là chuyên gia về...

  • Il est expert en art médiéval. (Anh ấy là chuyên gia về nghệ thuật thời Trung Cổ.)

• Nommer un expert: Chỉ định một chuyên gia/giám định viên.

  • Le juge a nommé un expert pour l'affaire. (Thẩm phán đã chỉ định một giám định viên cho vụ án.)

tính từ

1. thành thạo, lão luyện
   • Ouvrier expert
     công nhân lão luyện
   • Main experte
     bàn tay thành thạo

danh từ giống đực

1. người thành thạo, người sành
2. viên giám định
   • Expert en médecine
     viên giám định y khoa
   • A dire d'experts
     theo sự xét đoán của các viên giám định