Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Nẹp sắt: Một thanh hoặc miếng kim loại, thường bằng sắt, được dùng để gia cố, bảo vệ hoặc trang trí cho một vật khác.
   • Sự đóng móng ngựa; cách đóng móng ngựa: Hành động và kỹ thuật gắn móng sắt vào chân ngựa, hoặc bộ móng đã được gắn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La ferrure de cette vieille porte est très ornée. (Nẹp sắt của cánh cửa cũ này được trang trí rất công phu.)
  • Le maréchal-ferrant est responsable de la ferrure des chevaux. (Người thợ rèn ngựa chịu trách nhiệm việc đóng móng cho ngựa.)
  • Il faut vérifier l'état de la ferrure. (Cần kiểm tra tình trạng của bộ móng ngựa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ferrure d'appui": Nẹp sắt chịu lực, nẹp đỡ.

  • Les ferrures d'appui renforcent la structure de l'escalier. (Các nẹp sắt chịu lực gia cố kết cấu của cầu thang.)

• "Être à ferrure": (Ngựa) đã được đóng móng.

  • Ce cheval est à ferrure depuis la semaine dernière. (Con ngựa này đã được đóng móng từ tuần trước.)

Biến thể và từ gần giống

• Ferrer (động từ): Đóng móng (ngựa); bọc/bọc viền bằng sắt.

  • Il faut ferrer le cheval avant la longue randonnée. (Cần đóng móng cho con ngựa trước chuyến đi dài.)

• Maréchal-ferrant (danh từ giống đực): Thợ rèn ngựa.

  • Le maréchal-ferrant a forgé de nouveaux fers. (Người thợ rèn ngựa đã rèn những chiếc móng mới.)

Từ đồng nghĩa

• Garniture métallique: Đồ trang bị bằng kim loại.
• Garniture de fer: Đồ trang bị bằng sắt.
• Ferrage: Sự đóng móng (ngựa).

Các cụm từ liên quan

• Pose d'une ferrure: Việc lắp đặt nẹp sắt.

  • La pose d'une ferrure sur ce meuble ancien demande de la précision. (Việc lắp nẹp sắt lên món đồ nội thất cổ này đòi hỏi sự tỉ mỉ.)

• Changer la ferrure: Thay móng ngựa.

  • Il est temps de changer la ferrure de cet étalon. (Đã đến lúc thay móng cho con ngựa giống này.)

danh từ giống cái

1. nép sắt
2. sự đóng móng ngựa; cách đóng móng ngựa