gân

Definition

Noun:
- Tendon; sinew: A tough band of fibrous tissue that connects a muscle to a bone, enabling movement.
- Vein: A blood vessel, often visible beneath the skin, that carries blood toward the heart. Also refers to the vascular bundles in a plant leaf.
- Muscle; strength (figurative): Refers to physical strength or muscular power.
Adjective (colloquial):
- Stubborn; obstinate: Describes a person who is unyielding or argumentative.
- Skilled; impressive (slang): Describes someone or something that is very good or cool.

Usage Examples

Noun:
- Anh ấy bị đứt gân Achilles. (He tore his Achilles tendon.)
- Những đường gân xanh nổi rõ trên tay bà. (The blue veins are clearly visible on her hands.)
- Vận động viên đó lên gân chuẩn bị cho cú đấm. (That athlete flexed his muscles in preparation for the punch.)
Adjective:
- Đứa bé rất gân, không chịu nghe lời. (The child is very stubborn and won't listen.)
- Chiếc xe mới của anh ấy trông thật gân! (His new car looks really cool!)

Advanced Usage

"Lên gân": to flex one's muscles; to prepare one's strength (literally and figuratively).
- Hắn lên gân để khiêu khích đối thủ. (He flexed his muscles to provoke his opponent.)
"Bong gân": to sprain (a joint).
- Tôi bị bong gân cổ chân khi chơi bóng. (I sprained my ankle playing soccer.)

Variants and Related Words

Gân guốc (adj): Describes something angular, bony, or harsh (in appearance or sound).
- Giọng nói của ông ấy khô khan và gân guốc. (His voice is dry and harsh.)
Gân xanh (n): A blue vein (visible under the skin).

Synonyms

Related Idioms

Cãi gân: to argue stubbornly; to be argumentative.
- Đừng có cãi gân với người lớn. (Don't argue stubbornly with your elders.)
Gân đồng da sắt: (lit. tendons of bronze, skin of iron) describes a person of immense physical strength and endurance.
- Người lính có sức khỏe gân đồng da sắt. (The soldier has the strength of iron and bronze.)

noun

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "gân"

Từ có nhắc đến "gân"

Proverbs and Idioms