bit

/bit/

Học thuật

Thân thiện

The carpenter selects a drill bit from his toolbox.

Định nghĩa

Danh từ:
- Một mảnh nhỏ, một miếng nhỏ: Một phần nhỏ hoặc một lượng nhỏ của một vật chất nào đó.
- Một chút, một tí: Một lượng rất nhỏ hoặc một khoảng thời gian rất ngắn.
- Một đoạn ngắn: Một phần nhỏ của một tác phẩm (như kịch, sách, chương trình).
- Đồng tiền (cổ): Một loại tiền xu, đặc biệt trong lịch sử nước Anh.
- Mũi khoan, đầu mỏ hàn: Phần công cụ dùng để cắt, khoan hoặc hàn.
- Hàm thiếc ngựa: Thanh kim loại đặt trong miệng ngựa, gắn với dây cương để điều khiển.
- (Máy tính) Bit: Đơn vị cơ bản của thông tin trong máy tính, biểu thị một chữ số nhị phân (0 hoặc 1).
Động từ (Dạng quá khứ của 'bite'):
- Đã cắn, đã ngoạm: Hành động cắn đã xảy ra trong quá khứ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (Mảnh nhỏ):
- She ate a bit of cake. (Cô ấy đã ăn một miếng bánh nhỏ.)
- There's a bit of paper on the floor. (Có một mẩu giấy trên sàn.)
Danh từ (Một chút):
- Wait a bit, please. (Xin hãy đợi một chút.)
- I'm a bit tired. (Tôi hơi mệt một chút.)
Danh từ (Đoạn ngắn):
- The comedian performed a funny bit. (Nam diễn viên hài đã biểu diễn một đoạn tiết mục ngắn vui nhộn.)
Danh từ (Hàm thiếc):
- The rider adjusted the horse's bit. (Người cưỡi ngựa điều chỉnh hàm thiếc của con ngựa.)
Danh từ (Máy tính):
- A byte consists of 8 bits. (Một byte bao gồm 8 bit.)
Động từ (Quá khứ của 'bite'):
- The dog bit the mailman yesterday. (Con chó đã cắn người đưa thư hôm qua.)

Các cách sử dụng nâng cao

"bit by bit": dần dần, từng chút một.
- She learned the language bit by bit. (Cô ấy học ngôn ngữ đó dần dần.)
"do one's bit": làm tròn phần việc/bổn phận của mình, đóng góp phần mình.
- Everyone should do their bit for the community. (Mọi người nên đóng góp phần mình cho cộng đồng.)
"not a bit": không một chút nào, hoàn toàn không.
- I'm not a bit interested. (Tôi không hề quan tâm một chút nào.)
"take the bit between one's teeth": (nghĩa đen: ngựa ngoạm chặt hàm thiếc) hành động một cách bướng bỉnh, độc lập và không chịu sự kiểm soát.
- Once he takes the bit between his teeth, no one can change his mind. (Một khi anh ta đã quyết định, không ai có thể thay đổi ý định của anh ta.)

Biến thể và từ gần giống

A bit of a...: hơi, có chút tính chất của...
- He's a bit of a fool. (Anh ta hơi có vẻ ngốc nghếch.)
Bits and pieces/bobs: những thứ linh tinh, đồ lặt vặt.
- I need to sort out all these bits and pieces. (Tôi cần sắp xếp đống đồ lặt vặt này.)
Two-bit (tính từ, thông tục): tầm thường, rẻ tiền, vô giá trị.
- He's just a two-bit hustler. (Hắn ta chỉ là một tên lừa đảo vô giá trị.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ (mảnh nhỏ): fragment (mảnh vỡ), piece (mảnh), morsel (miếng nhỏ), scrap (mẩu vụn).
Danh từ (một chút): little (một ít), tad (một tí), moment (chốc lát), jot (tí xíu).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ 'bit' là danh từ hoặc động từ quá khứ, không có phrasal verb riêng. Các cụm từ thông dụng đã được liệt kê ở mục 'Các cách sử dụng nâng cao').

Thành ngữ liên quan

A bit long in the tooth: không còn trẻ nữa, đã có tuổi.
- That actor is a bit long in the tooth for the role. (Nam diễn viên đó đã hơi già so với vai diễn rồi.)
Champ at the bit (tương tự 'chafe at the bit'): nôn nóng, sốt ruột muốn bắt đầu hành động.
- The players were champing at the bit to start the game. (Các cầu thủ đang nôn nóng muốn bắt đầu trận đấu.)
Give someone a bit of one's mind: nói thẳng, nói thật với ai đó (thường là chỉ trích).
- I'm going to give him a bit of my mind about his laziness. (Tôi sẽ nói thẳng với anh ta về sự lười biếng của mình.)

The carpenter selects a drill bit from his toolbox.

danh từ

miếng (thức ăn...); mảnh mẫu
- a dainty bit
  một miếng ngon
- a bit of wood
  một mẫu gỗ
- a bit of string
  một mẫu dây
- to smash to bits
  đập tan ra từng mảnh
một chút, một tí
- wait a bit
  đợi một tí, đợi một chút
- he is a of a coward
  hắn ta hơi nhát gan một chút
đoạn ngắn (của một vai kịch nói, trong sách...)
(một) góc phong cảnh (thực hoặc vẽ)
đồng tiền
- a threepeny bit
  đồng ba xu (Anh)

Idioms

bits and pieces
đồ tạp nhạp
bit by bit
dần dần; từ từ
a bit long in the tooth
không còn là trẻ con nữa, lớn rồi
bits of children
những em bé tội nghiệp
bits of furniture
đồ đạc lắt nhắt tồi tàn
to do one's bit
làm tròn bổn phận mình; đóng góp phần mình (vào việc nghĩa...)
to get a bit on
(thông tục) ngà ngà say
to give someone a bit of one's mind
(xem) mind
not a bit
không một tí nào

danh từ

ngoại động từ

thời quá khứ & động tính từ quá khứ của bite