garage

/'gærɑ:ʤ/

Thân thiện

Le père range la voiture familiale dans le garage.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Nhà để xe: Một công trình kiến trúc, thường là một tòa nhà nhỏ hoặc một phần của tòa nhà, được sử dụng để che chắn và đậu ô tô.
   • Xưởng sửa chữa ô tô: Một cơ sở kinh doanh nơi ô tô được sửa chữa, bảo dưỡng hoặc đôi khi được bán.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Nous rentrons la voiture dans le garage. (Chúng tôi cho xe ô tô vào nhà để xe.)
  • Ma voiture est en panne, je dois l'emmener au garage. (Xe tôi bị hỏng, tôi phải mang nó đến xưởng sửa chữa.)
  • Il a acheté cette voiture d'occasion dans un garage. (Anh ấy đã mua chiếc xe đã qua sử dụng này ở một xưởng bán xe.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Garage có thể dùng trong ngữ cảnh đường sắt để chỉ việc cho toa xe vào đường tránh.
  • La rame est mise en garage. (Đoàn tàu được cho vào đường tránh.)

Biến thể và từ liên quan

• Garagiste (danh từ): Thợ sửa chữa ô tô hoặc chủ một xưởng sửa chữa/kinh doanh ô tô.

  • Le garagiste a réparé ma voiture. (Người thợ sửa xe đã sửa chiếc xe của tôi.)

• Voie de garage (cụm danh từ, nghĩa đen & bóng):

  • Nghĩa đen (đường sắt): Đường tránh, đường phụ.
  • Nghĩa bóng: Một tình huống, công việc hoặc lựa chọn không có tương lai, dẫn đến ngõ cụt.
  • Ce projet est une voie de garage. (Dự án này là một ngõ cụt.)

Từ đồng nghĩa

• Parking couvert (dành cho nghĩa "nhà để xe"): Bãi đậu xe có mái che.
• Atelier de réparation automobile (dành cho nghĩa "xưởng sửa chữa"): Xưởng sửa chữa ô tô.

Học thuật

danh từ giống đực

1. nhà (để) xe
2. xưởng sửa chữa ô tô
3. (đường sắt) sự cho (toa xe) vào đường tránh
   • voie de garage
     (đường sắt) đường tránh