giác

Học thuật

Thân thiện

Một người đàn ông đang được giác lưng để giảm đau.

Définition

Nom :
- Corne : Partie dure et pointue qui pousse sur la tête de certains animaux.
- Ventouse : Organe ou dispositif en forme de coupe qui adhère par succion.
- Pièce de dix sous : (Dialecte) Ancienne pièce de monnaie.
Verbe :
- Pratiquer la ventouse : Appliquer une ventouse (souvent en verre chauffé) sur la peau pour un traitement thérapeutique.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Con tê giác có hai chiếc giác. (Le rhinocéros a deux cornes.)
- Con bạch tuộc dùng giác để bám vào đá. (La pieuvre utilise des ventouses pour s'accrocher aux rochers.)
- Ngày xưa, một giác có thể mua được ổ bánh mì. (Autrefois, une pièce de dix sous pouvait acheter une baguette.)
Verbe :
- Bác sĩ y học cổ truyền giác để chữa đau lưng cho bệnh nhân. (Le médecin de médecine traditionnelle a pratiqué la ventouse pour soigner le mal de dos du patient.)

Utilisations avancées

"Giác độ" (nom) : Angle, mesure d'ouverture entre deux lignes.
- Hãy đo giác độ của hình tam giác này. (Mesurez l'angle de ce triangle.)
"Giác quan" (nom) : Sens (organe sensoriel).
- Thị giác là một trong năm giác quan. (La vue est l'un des cinq sens.)

Variantes et mots apparentés

Giác ngộ (verbe) : S'éveiller, prendre conscience (souvent dans un contexte spirituel ou philosophique).
- Sau nhiều năm tu tập, ông ấy đã giác ngộ. (Après de nombreuses années de pratique, il s'est éveillé.)
Cảm giác (nom) : Sensation, sentiment.
- Tôi có cảm giác anh ấy sẽ đến. (J'ai le sentiment qu'il va venir.)

Synonymes

Expressions idiomatiques

"Thức giác" : Être vigilant, sur ses gardes.
- Người lính phải luôn thức giác trong đêm. (Le soldat doit toujours rester vigilant la nuit.)
"Giác hơi" : Pratique thérapeutique spécifique utilisant des ventouses chauffées.
- Giác hơi là một phương pháp chữa bệnh dân gian. (La ventouse chauffée est une méthode de traitement folklorique.)

Một người đàn ông đang được giác lưng để giảm đau.

Từ gần giống