gióng

Học thuật

Thân thiện

Một người nông dân đặt một gióng tre lên vai để gánh hai thúng lúa.

Definition

Noun:
- Internode: A segment of a plant stem, especially of bamboo or sugarcane, between two joints or nodes.
- Bar, Rail: A horizontal bar, often of wood or bamboo, used as a crossbar on a gate or in an animal pen.
Verb:
- To prod, to urge on: To beat a drum repeatedly to urge people to action, or to spur an animal (like a horse) to move faster.
- To align, to arrange evenly: To place things in a neat, orderly line or to make them level.
- To compare, to collate: To place items side by side to check for similarities or differences, such as comparing a translation with its original text.

Usage Examples

Noun:
- Chặt một gióng tre để làm ống nước. (Cut one bamboo internode to make a water pipe.)
- Hạ gióng chuồng lại để con trâu không ra được. (Lower the pen's bar so the buffalo cannot get out.)
Verb:
- Người xướng ngôn viên gióng trống tập hợp dân làng. (The herald beat the drum to gather the villagers.)
- Gióng những quyển sách cho thẳng trên kệ. (Align the books neatly on the shelf.)
- Cô giáo gióng hai bản văn để tìm lỗi sai. (The teacher collated the two texts to find mistakes.)

Advanced Usage

"gióng giả": To urge or encourage repeatedly, often with a sense of delay or empty promises.
- Anh ấy chỉ gióng giả về kế hoạch kinh doanh chứ chưa làm gì. (He just keeps talking about his business plan but hasn't done anything.)

Variants and Related Words

Synonyms

Related Idioms

Gióng trống khua chuông: To beat drums and ring bells—to announce something loudly and publicly to gather attention or support.
- Chiến dịch mới được gióng trống khua chuông rầm rộ. (The new campaign was announced with great fanfare.)

Một người nông dân đặt một gióng tre lên vai để gánh hai thúng lúa.

noun

verb

Từ gần giống