grief

/gri:f/

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Lời kêu ca, lời phàn nàn: Sự biểu lộ bằng lời nói về sự không hài lòng, bực bội hoặc phiền muộn đối với một điều gì đó.
- Sự trách móc, lời khiển trách: Lời nói hoặc thái độ chỉ trích ai đó vì đã làm hoặc không làm điều gì.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Il a exprimé son grief contre la nouvelle politique. (Anh ấy đã bày tỏ lời phàn nàn của mình về chính sách mới.)
- Les griefs des employés ont été présentés à la direction. (Những lời kêu ca của nhân viên đã được trình lên ban lãnh đạo.)
- Elle lui a fait grief de son retard. (Cô ấy đã trách móc anh ta về việc đến muộn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Faire grief de quelque chose à quelqu'un": Trách móc ai về điều gì.
- Il m'a fait grief de ne pas l'avoir prévenu. (Anh ấy đã trách móc tôi vì đã không báo trước cho anh ta.)
"Avoir un grief contre quelqu'un": Có điều phàn nàn, oán giận đối với ai.
- Il a un vieux grief contre son ancien associé. (Ông ấy có một mối hận cũ đối với người cộng sự cũ của mình.)
"Énumérer ses griefs": Liệt kê những điều mình phàn nàn, khiếu nại.
- Le syndicat a énuméré ses griefs lors de la réunion. (Công đoàn đã liệt kê các khiếu nại của mình trong cuộc họp.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Griefs professionnels: Những khiếu nại, bất bình trong công việc.
- Il a déposé une liste de griefs professionnels. (Anh ấy đã nộp một danh sách những khiếu nại liên quan đến công việc.)
Grief principal: Khiếu nại chính, điều trách cứ chủ yếu.
- Le grief principal concerne le manque de communication. (Điều trách cứ chủ yếu liên quan đến việc thiếu giao tiếp.)

Thành ngữ liên quan

Sans grief: Một cách không oán giận, không hờn trách.
- Ils se sont séparés sans grief. (Họ đã chia tay mà không hề oán giận nhau.)

danh từ giống đực

lời kêu ca, lời phàn nàn
- faire grief de quelque chose à quelqu'un
  
  trách móc ai về điều gì

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "grief"