Définition

1. Verbe :
   • Aspirer, inhaler : Faire entrer de l'air, un gaz ou une odeur dans ses poumons par le nez ou la bouche.
   • Renifler : Aspirer fortement par le nez, souvent pour sentir quelque chose ou parce qu'on est enrhumé.

Exemples d'utilisation

• Verbe (aspirer) :
  • Hãy hít thở thật sâu. (Inspire profondément.)
  • Anh ấy hít không khí trong lành ở núi. (Il inhale l'air pur de la montagne.)
• Verbe (renifler) :
  • Đứa trẻ hít hà mùi thơm của thức ăn. (L'enfant renifle l'odeur délicieuse de la nourriture.)
  • Cô ấy hít vì bị cảm lạnh. (Elle renifle parce qu'elle est enrhumée.)

Utilisation avancée

• "hít vào" : inspirer (action de faire entrer l'air).
  • Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng. (Inspire par le nez, expire par la bouche.)
• "hít phải" : inhaler par accident (souvent quelque chose de nocif).
  • Không nên hít phải khói thuốc lá. (Il ne faut pas inhaler la fumée de cigarette.)

Variantes et mots apparentés

• Hơi thở (nom) : souffle, respiration.
  • Hơi thở của anh ấy đều đặn. (Sa respiration est régulière.)
• Hô hấp (nom) : respiration (processus biologique).
  • Hệ hô hấp rất quan trọng. (Le système respiratoire est très important.)

Synonymes

• Aspirer : faire entrer un fluide (air, gaz) en créant un appel.
• Inhaler : faire pénétrer un gaz, une vapeur ou une substance dans les voies respiratoires (terme plus technique).
• Renifler : aspirer bruyamment par le nez.

Expressions idiomatiques

• Hít khí trời : littéralement "aspirer l'air du ciel" — prendre l'air, se promener.
  • Đi công viên để hít khí trời. (Va au parc pour prendre l'air.)
• Hít hà : renifler avec délectation, sentir avec insistance.
  • Nó hít hà mùi cà phê mỗi sáng. (Il savoure l'odeur du café chaque matin en la reniflant.)

1. aspirer; renifler; inhaler
2. priser