hết

Friendly

Le mot vietnamien "hết" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

"Hết" signifie principalement finir, s'épuiser ou toucher à sa fin. Il peut aussi signifier n'avoir plus de quelque chose ou complètement.

Utilisation

1. Pour indiquer que quelque chose est terminé ou épuisé :

   • Exemples :

2. Pour exprimer l'idée de faire quelque chose jusqu'à la fin :

   • Exemple :

Usages avancés

• "Hết" peut être utilisé dans des expressions plus complexes pour renforcer l'idée de complétude ou de fatalité.
  • Exemple :

Variantes du mot

• "Hết" peut être utilisé sous différentes formes selon le contexte. Par exemple, "hết mình" signifie "donner le meilleur de soi-même", et "hết lòng" se traduit par "de tout cœur".

Différentes significations

• "Hết" peut également signifier "du tout" dans des contextes négatifs.
  • Exemple :

Synonymes

• Des synonymes de "hết" incluent :
  • "xong" (terminé)
  • "cạn" (épuisé)

Conclusion

En résumé, "hết" est un mot très utile en vietnamien pour exprimer la fin de quelque chose ou l'absence de quelque chose. Sa polyvalence permet de l'utiliser dans de nombreux contextes, que ce soit pour parler de la fin d'une activité, de l'épuisement d'une ressource ou pour exprimer un engagement total.

Academic

1. finir; s'épuiser; toucher à sa fin; n'avoir plus de
2. tout; du tout; jusqu'à la fin; jusqu'au bout; complètement