hòm

Định nghĩa

Danh từ:
- Đồ dùng hình hộp, thường bằng gỗ, có nắp, dùng để đựng quần áo, sách vở hoặc các đồ vật có giá trị, cần giữ kín: Một vật chứa đựng truyền thống, có kích thước từ trung bình đến lớn.
- Áo quan (cách nói địa phương): Hòm dùng để đựng thi hài người đã mất.
- Từ dùng trong thành ngữ "tay hòm chìa khóa": Chỉ người nắm giữ, quản lý tài sản, tiền bạc.
Tính từ (ít dùng):
- Gần ổn, gần xong, tạm ổn: Dùng để miêu tả công việc, tình huống đã được sắp xếp, thu xếp gần như hoàn tất.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa chính):
- Bà ngoại tôi vẫn còn giữ chiếc hòm gỗ đựng áo dài từ ngày xưa.
- Những cuốn sách quý được cất giữ cẩn thận trong một chiếc hòm.
Danh từ (nghĩa áo quan):
- Theo phong tục địa phương, người ta đặt thi hài vào hòm trước khi đem đi an táng.
Tính từ:
- Công việc chuẩn bị cho đám cưới đã hòm cả rồi, chỉ chờ đến ngày.*

Các cách sử dụng nâng cao

"Tay hòm chìa khóa": Thành ngữ chỉ người (thường là phụ nữ) nắm giữ và chi tiêu tài chính, của cải trong gia đình.
- Trong nhà, mẹ tôi là người nắm tay hòm chìa khóa.
"Hòm thư": (Là một từ ghép, được giải thích riêng) Chỉ đồ vật hoặc nơi nhận thư từ.

Biến thể và từ gần giống

Rương: Từ gần nghĩa, cũng chỉ đồ đựng hình hộp có nắp, thường bằng gỗ, nhưng có thể nhỏ hơn hoặc dùng để đựng đồ riêng biệt (ví dụ: rương đựng châu báu).
Tráp: Hộp nhỏ, thường trang trí đẹp, dùng đựng đồ quý hoặc vật dụng nhỏ (ví dụ: tráp trầu cau).
Áo quan, quan tài: Từ đồng nghĩa với nghĩa "hòm" chỉ đồ đựng thi hài.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Tay hòm chìa khóa: Như đã giải thích ở trên, là thành ngữ phổ biến nhất có chứa từ "hòm".

1 dt Đồ dùng hình hộp thường bằng gỗ, có nắp, để đựng quần áo, sách vở, đồ vật có giá hay cần giữ kín: Tay hòm chìa khoá (tng); Mang hòm áo phó doành ngân tức thì (NĐM).
2 dt (đph) áo quan: Đặt người chết đuối vào hòm.
3 tt Gần ổn: Công việc thu xếp đã hòm.

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "hòm"

Từ có nhắc đến "hòm"

Proverbs and Idioms