Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự treo, hành động treo: Chỉ hành động treo một vật gì đó lên cao, thường là bằng dây, móc hoặc dây thừng.
   • Sự treo cổ (hình phạt): Một hình thức xử tử trong đó nạn nhân bị treo lên bằng cổ cho đến chết.
   • Vật trang trí treo tường: Các đồ vật như thảm trang trí, rèm, hoặc tấm vải được treo trên tường hoặc cửa sổ để trang trí.

2. Tính từ:

   • Treo lơ lửng, đang treo: Mô tả trạng thái của một vật đang được treo hoặc bám vào một điểm phía trên.
   • Dốc xuống: (Thường trong tiếng Anh Mỹ) Mô tả một bề mặt nghiêng hoặc dốc xuống.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The hanging of the new painting took only a few minutes. (Việc treo bức tranh mới chỉ mất vài phút.)
  • Hanging was a common punishment in the past. (Treo cổ là một hình phạt phổ biến trong quá khứ.)
  • The medieval hall was decorated with colorful hangings. (Hội trường thời trung cổ được trang trí bằng những tấm thảm treo tường đầy màu sắc.)

• Tính từ:

  • Look at those hanging vines from the balcony. (Hãy nhìn những dây leo đang treo lơ lửng từ ban công kìa.)
  • The path follows a hanging cliffside. (Con đường men theo một vách đá dốc xuống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "A hanging offense/matter": Một tội ác nghiêm trọng đến mức có thể bị kết án tử hình (treo cổ).

  • In some ancient laws, theft could be a hanging offense. (Trong một số luật cổ đại, trộm cắp có thể là một tội đáng treo cổ.)

• "A hanging look": Vẻ mặt đáng sợ, tái nhợt hoặc có vẻ như đáng chết.

  • He had a hanging look after hearing the bad news. (Anh ta có một vẻ mặt tái nhợt sau khi nghe tin xấu.)

Biến thể và từ gần giống

• Hang (động từ): Treo.
• Hanger (danh từ): Móc treo.
• Overhanging (tính từ): Nhô ra, chìa ra phía trên.

Từ đồng nghĩa

• Suspension (n): Sự treo lơ lửng.
• Draping (n): Sự phủ, treo (vải).
• Execution (n): Sự hành hình (trong ngữ cảnh "treo cổ").

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb trực tiếp nào được hình thành từ danh từ/tính từ "hanging". Các cụm từ liên quan thường dùng động từ gốc "hang".)

Thành ngữ liên quan

• "Hanging by a thread": Trong tình thế vô cùng nguy hiểm, mong manh, có thể thất bại bất cứ lúc nào.

  • After the scandal, his career was hanging by a thread. (Sau vụ bê bối, sự nghiệp của anh ta đang treo trên sợi tóc.)

• "Leave someone hanging": Để ai đó trong tình trạng chờ đợi, không chắc chắn, không được giải quyết.

  • He promised an answer but left me hanging for days. (Anh ta hứa sẽ trả lời nhưng để tôi chờ đợi trong nhiều ngày.)

danh từ

1. sự treo
2. sự treo cổ
3. ((thường) số nhiều) rèm; màn; trướng
4. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dốc, đường dốc xuống

Idioms

• hanging committee
  ban xét duyệt tranh triển lãm

tính từ

1. treo
   • hanging bridge
     cầu treo
2. đáng treo cổ, đáng chết treo
   • a hanging look
     bộ mặt đáng chết treo
   • a hanging matter
     một tội ác có thể bị kết án tro cổ