hem

/hem/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Thán từ:
   • Này! (để làm cho chú ý): Dùng để gây sự chú ý của người khác, thường trước khi nói điều gì đó.
   • Hừ! Hèm! (tỏ ý hoài nghi): Dùng để bày tỏ sự nghi ngờ, không tin tưởng hoặc không đồng tình với điều vừa được nói.

Ví dụ sử dụng

• Thán từ:
  • Hem, regarde ce que j'ai trouvé ! (Này, nhìn xem tôi tìm thấy gì này!)
  • Hem, je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée. (Hừ, tôi không chắc đó là một ý kiến hay đâu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Hem" đứng một mình: Thường được dùng như một tiếng đệm ngắn để người nói có thời gian suy nghĩ, tỏ ra do dự hoặc chuẩn bị phản bác một ý kiến.
  • Hem... je vais devoir y réfléchir. (Hèm... tôi sẽ phải suy nghĩ về việc đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Hein (thán từ): Hả? Gì? (dùng để hỏi lại hoặc thể hiện sự ngạc nhiên).
• Euh (thán từ): Ừm, à (dùng để ngập ngừng, tạm dừng khi nói).

Từ đồng nghĩa

• Eh (thán từ): Này, ơi (để gọi sự chú ý).
• Hum (thán từ): Hừm, hèm (tỏ ý suy nghĩ hoặc nghi ngờ).

Lưu ý sử dụng

• "Hem" chủ yếu được sử dụng trong văn nói, ít xuất hiện trong văn viết trang trọng.
• Đây là một thán từ mang tính cảm thán mạnh, vì vậy ngữ điệu khi phát âm rất quan trọng để truyền tải đúng ý (gây chú ý, nghi ngờ, phản đối...).

Học thuật

thán từ

1. này! (để làm cho chú ý)
2. hừ! hèm! (tỏ ý hoài nghi)
3. hèm!