hoài
Definition
- Adverb:
- Always; continually; endlessly: Indicates an action that persists over a long period, happens repeatedly without stopping, or seems to go on forever.
- In vain; for nothing; wastefully: Describes an action or effort that is futile, wasted, or yields no useful result.
Usage Examples
- Adverb (continually):
- Nó nói hoài mà không chịu nghe. (He talks endlessly and refuses to listen.)
- Tôi nhớ hoài về quê hương. (I always remember my homeland.)
- Adverb (in vain):
- Đừng phí hoài thời gian. (Don't waste time for nothing.)
- Công sức bỏ ra đã hoài. (The effort put in was in vain.)
Advanced Usage
- "hoài cổ": to be nostalgic, to cherish the past.
- Ông ấy có tâm hồn hoài cổ. (He has a nostalgic soul.)
- "uổng hoài": completely wasted or futile.
- Thật là uổng hoài công sức. (It was truly a waste of effort.)
Variants and Related Words
- Hoài nghi (v): to doubt, to be skeptical.
- Tôi hoài nghi về tính khả thi của dự án. (I am skeptical about the project's feasibility.)
- Hoài bão (n): aspiration, ambition.
- Cô ấy có nhiều hoài bão lớn. (She has many great aspirations.)
Synonyms
- Always; continually; perpetually: For the persistent action meaning.
- In vain; fruitlessly; wastefully: For the futile action meaning.
Related Idioms
- Hoài của: to waste possessions/money.
- Mua đồ không dùng là hoài của. (Buying things you don't use is a waste of goods/money.)
- Phí hoài: to waste (time, youth, etc.).
- Đừng để tuổi trẻ trôi qua một cách phí hoài. (Don't let your youth pass by wastefully.)
adj
-
always; continually; endlessly
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "hoài"
Từ có nhắc đến "hoài"
