hai

Thân thiện

Hai đứa trẻ đang chơi với hai quả bóng.

Definitions

1. Numeral:

   • Two: The number following one in the natural number sequence; the cardinal number 2.
   • Second: Used to indicate position or order in a sequence.

2. Adjective:

   • Double: Twice as much or as many; consisting of two equal, identical, or similar parts or things.

Usage Examples

• Numeral:

  • Tôi có hai quyển sách. (I have two books.)
  • Đây là lần thứ hai tôi đến thăm thành phố này. (This is the second time I have visited this city.)

• Adjective:

  • Sức mạnh hai người đó gấp hai lần sức tôi. (The strength of those two people is double mine.)

Advanced Usage

• "Anh Hai / Chị Hai": A common form of address in Southern Vietnam for the eldest brother or sister in a family, regardless of whether they are actually the second child. It shows respect.

  • Mọi người đều nghe lời anh Hai. (Everyone listens to the eldest brother.)

• "một *hai"*: An idiom meaning "one or two" or "a couple," used to indicate a small, indefinite number.

  • Tôi sẽ ghé qua trong một hai ngày tới. (I will drop by in a couple of days.)

Variants and Related Words

• Đôi (noun/classifier): A pair; a couple. Used for things that naturally come in twos.

  • một đôi giày (a pair of shoes)

• Song (prefix/adjective): Double; twin. Used in formal or literary contexts.

  • song thân (both parents, lit. double parents)
  • song sinh (twins)

Synonyms

• Nhị (numeral): Two (Sino-Vietnamese, used in formal, literary contexts or fixed phrases).
  • thế kỷ nhị thập (the twentieth century)
• Cặp (noun/classifier): Pair; couple (similar to ).

Related Phrases

• Hai lòng (adjective): To be of two minds; duplicitous; unfaithful.

  • Anh ta bị nghi ngờ là hai lòng. (He is suspected of being two-faced/unfaithful.)

• Hai mặt (adjective): Two-faced; double-dealing.

  • Một chính sách hai mặt. (A two-faced policy.)

Related Idioms

• Một *hai cũng được, ba bốn cũng xong*: An idiom meaning being flexible and adaptable, ready to handle any number or situation.

  • Cứ giao việc cho anh ấy, một hai cũng được, ba bốn cũng xong. (Just assign the work to him, he can handle any amount.)

• Một người làm việc bằng *hai*: An idiom praising someone who works very hard and productively, equivalent to two people.

  • Cô ấy chăm chỉ, một người làm việc bằng hai. (She is diligent, one person who works as hard as two.)

Học thuật

noun

1. two
   • số hai
     number two

adj

1. double
   • tôi bằng hai tuổi anh
     I am double your age