Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Tập hợp người hoặc vật nối tiếp nhau thành dãy: Chỉ một dãy, một lối được sắp xếp theo thứ tự.
   • Thứ bậc, vai vế: Chỉ vị trí trong quan hệ họ hàng hoặc thứ tự.
   • Tập hợp người sống trong một đơn vị hành chính: Chỉ cộng đồng dân cư trong một khu vực.
   • Sản phẩm đem bán ra: Chỉ các loại vật phẩm, thương phẩm.
   • Nơi bán hàng: Chỉ quầy, cửa hiệu, nơi kinh doanh.

2. Phó từ:

   • Với số lượng nhiều và không xác định: Dùng để ước lượng một số lượng lớn.

3. Danh từ (nghĩa khác):

   • Loại vải mỏng và láng: Chỉ một loại vải.

4. Động từ:

   • Chịu thua đối phương: Hành động thừa nhận thất bại, không tiếp tục chiến đấu hoặc tranh chấp.
   • Chịu bất lực: Thừa nhận không thể giải quyết được việc gì.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (dãy, lối):

  • Học sinh xếp thành hàng ngay ngắn.
  • Cây được trồng thẳng hàng.

• Danh từ (thứ bậc):

  • Ông ấy là bậc hàng cha, hàng chú của tôi.

• Danh từ (cộng đồng dân cư):

  • Anh ấy là người cùng hàng xóm với tôi.

• Danh từ (sản phẩm):

  • Cửa hàng này có nhiều hàng mới về.
  • Giá hàng hoá đang tăng.

• Danh từ (nơi bán):

  • Chúng tôi ngồi ăn ở một hàng phở ven đường.

• Phó từ:

  • Có hàng trăm người đã tham gia sự kiện.
  • Tôi đợi bạn hàng tiếng đồng hồ.

• Danh từ (loại vải):

  • Bà mặc chiếc áo dài may bằng hàng.

• Động từ (chịu thua):

  • Quân địch đã phải hàng.
  • Sau trận đấu căng thẳng, đối thủ đã xin hàng.

• Động từ (chịu bất lực):

  • Bài toán này khó quá, tôi hàng thật rồi!

Các cách sử dụng nâng cao

• "Hàng đầu": chỉ vị trí dẫn đầu, tốt nhất, quan trọng nhất.

  • Đây là một trong những công ty hàng đầu trong ngành.

• "Hàng ngũ": chỉ tập thể, đội ngũ (thường có tổ chức).

  • Anh ấy đã gia nhập hàng ngũ những người tình nguyện.

• "Hàng xáo" (phương ngữ): chỉ hàng giả, hàng kém chất lượng.

Biến thể và từ gần giống

• Hàng hoá (danh từ): chỉ các loại sản phẩm, vật phẩm nói chung dùng để mua bán, trao đổi.
• Hàng hiệu (danh từ): chỉ các sản phẩm của thương hiệu nổi tiếng.
• Cửa hàng (danh từ): nơi bán hàng, tiệm.
• Đầu hàng (động từ): chịu thua, chấp nhận thất bại.

Từ đồng nghĩa

• Dãy, lối, dòng (danh từ): khi chỉ sự sắp xếp thành dãy.
• Thương phẩm, vật phẩm (danh từ): khi chỉ sản phẩm để bán.
• Quy hàng, thua (động từ): khi chỉ hành động chịu thua.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Hạ hàng (động từ): chịu thua, đầu hàng.
  • Sau nhiều giờ thương lượng, bên kia cuối cùng cũng hạ hàng.

Thành ngữ liên quan

• "Hàng thịt không bằng nồi xôi": so sánh cái bề ngoài hào nhoáng không bằng cái thực chất, có ích.
• "Hàng xáo trộn hàng thật": chỉ tình trạng hàng giả lẫn lộn với hàng thật.
• "Hàng thì sống, chống thì chết": khuyên nên chịu thua để bảo toàn mạng sống.

1. 1 I. dt. 1. Tập hợp người hoặc vật nối tiếp nhau thành dãy. dàn hàng ngang viết thẳng hàng hàng đầu hàng ngũ. 2. Thứ bậc: hàng chú bác hàng cha chú. 3. Tập hợp người sống trong một đơn vị hành chính: hàng xóm láng giềng chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng hàng giáp hàng xứ. 4. Sản phẩm đem bán ra: giá hàng hàng cao cấp hàng hoá khách hàng. 5. Nơi bán hàng: hàng phở hàng bán ốc hàng quán cửa hàng ngân hàng. II. pht. Với số lượng nhiều và không xác định: có tới hàng vạn phải chờ lâu hàng giờ.
2. 2 dt. Loại vải mỏng và lắng: quần hàng.
3. 3 đgt. 1. Chịu thua đối phương: hạ vũ khí xin hàng hàng thì sống, chống thì chết hàng binh hàng thần hàng thư đầu hàng quy hàng. 2. Chịu bất lực: Việc này thì tôi xin hàng.