Le mot vietnamien "hôn" signifie "embrasser" en français. C'est un verbe qui désigne l'action d'embrasser quelqu'un, que ce soit sur la joue, sur la bouche ou dans un contexte plus affectueux.
Usage et Instructions
"Hôn" est souvent utilisé dans des contextes affectueux, comme dans les relations familiales, entre amis ou couples.
Il peut être utilisé à la fois dans un cadre formel et informel, selon la situation.
Exemples
Hôn người yêu - Embrasser son partenaire.
Hôn mẹ - Embrasser sa mère.
Usage Avancé
Dans un contexte plus poétique ou littéraire, "hôn" peut évoquer des sentiments profonds d'affection ou d'amour. Par exemple, un poète pourrait écrire : "Tình yêu là những cái hôn ngọt ngào" (L'amour est de doux baisers).
Variantes du Mot
Différents Sens
Bien que "hôn" signifie principalement "embrasser", dans certains contextes, il peut également être utilisé pour désigner un "baiser" dans un sens plus romantique.
Synonymes
Ôm - Cela signifie "enlacer" ou "serrer dans ses bras". Bien que ce soit un geste différent, il est souvent associé à des expressions d'affection, et peut être utilisé avec "hôn" dans des contextes d'affection.
Hôn nhau - Cela signifie "s'embrasser" et est souvent utilisé pour parler de couples.