Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cảm thấy ngứa ngáy, muốn gãi: Mô tả cảm giác khó chịu trên da khiến người ta muốn gãi.
   • Gây ra cảm giác ngứa: Mô tả thứ gì đó (như vải, côn trùng cắn) là nguyên nhân gây ngứa.
   • (Nghĩa bóng, không chính thức) Nóng lòng, háo hức, bồn chồn muốn làm điều gì đó: Diễn tả trạng thái mong muốn hoặc khao khát mạnh mẽ một cách khó kiên nhẫn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • My mosquito bite is very itchy. (Vết muỗi đốt của tôi rất ngứa.)
  • This wool sweater is too itchy to wear. (Chiếc áo len len này quá ngứa để mặc.)
  • He's getting itchy feet and wants to travel again. (Anh ấy đang nóng lòng và muốn đi du lịch trở lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "itchy feet" (thành ngữ): cảm giác bồn chồn muốn đi đâu đó hoặc thay đổi công việc.

  • After two years in the same job, she's got itchy feet. (Sau hai năm làm cùng một công việc, cô ấy cảm thấy nóng lòng muốn thay đổi.)

• "itchy fingers" (thành ngữ): sự thèm muốn hoặc háo hức làm điều gì đó, thường là lấy hoặc chạm vào thứ gì.

  • The kids had itchy fingers looking at all the cookies. (Lũ trẻ háo hức nhìn đống bánh quy.)

Biến thể và từ gần giống

• Itch (danh từ): cảm giác ngứa; sự thèm muốn.

  • I have an itch on my back. (Tôi bị ngứa ở lưng.)

• Itch (động từ): làm cho ngứa; cảm thấy ngứa; khao khát.

  • The label on this shirt itches my neck. (Nhãn áo này làm cổ tôi ngứa.)

• Itchiness (danh từ): tình trạng ngứa ngáy.

  • The itchiness from the rash was unbearable. (Cơn ngứa từ phát ban là không thể chịu nổi.)

Từ đồng nghĩa

• Pruritic (tính từ, y học): thuộc về hoặc gây ngứa.
• Fidgety (tính từ): cựa quậy, bồn chồn (cho nghĩa bóng "nóng lòng").
• Restless (tính từ): không yên, bứt rứt (cho nghĩa bóng).

Thành ngữ liên quan

• To have an itchy palm: tham lam, hay đòi tiền hoặc hối lộ.

  • Be careful with that official; they say he has an itchy palm. (Hãy cẩn thận với viên chức đó; người ta nói hắn ta rất tham lam.)

• To scratch an itch: (nghĩa đen) gãi chỗ ngứa; (nghĩa bóng) thỏa mãn một mong muốn hoặc nhu cầu.

  • I bought a new book to scratch my reading itch. (Tôi mua một cuốn sách mới để thỏa mãn cơn thèm đọc sách.)

tính từ

1. ngứa; làm ngứa