Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gây ra cảm giác đau đớn về thể xác: Mô tả điều gì đó gây ra cảm giác đau đớn trên cơ thể.
   • Gây ra sự đau khổ, khó chịu về tinh thần: Mô tả điều gì đó khiến người ta cảm thấy buồn bã, tổn thương hoặc khó chịu trong tâm trí.
   • Vất vả, khó khăn, đòi hỏi nhiều nỗ lực: Mô tả một quá trình hoặc nhiệm vụ rất khó thực hiện, gây ra sự mệt mỏi hoặc thất vọng.

Ví dụ sử dụng

• Gây đau thể xác:
  • I have a painful cut on my finger. (Tôi có một vết cắt đau trên ngón tay.)
  • The injection was quick but painful. (Mũi tiêm nhanh nhưng đau.)
• Gây đau khổ tinh thần:
  • It was a painful memory for her. (Đó là một ký ức đau buồn đối với cô ấy.)
  • Watching the sad movie was a painful experience. (Xem bộ phim buồn là một trải nghiệm đau lòng.)
• Vất vả, khó khăn:
  • The recovery after surgery was a long and painful process. (Việc hồi phục sau phẫu thuật là một quá trình dài và vất vả.)
  • He made a painful effort to finish the report on time. (Anh ấy đã nỗ lực một cách khó nhọc để hoàn thành báo cáo đúng hạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Painfully slow/obvious": Cực kỳ chậm/rõ ràng một cách đáng khó chịu.
  • The progress of the project is painfully slow. (Tiến độ của dự án chậm một cách đáng chán.)
  • It was painfully obvious that he was lying. (Rõ ràng một cách đau lòng là anh ta đang nói dối.)
• "A painful subject/topic": Một chủ đề nhạy cảm, gây khó chịu hoặc đau buồn khi nhắc đến.
  • The divorce is still a painful subject for them. (Việc ly hôn vẫn là một chủ đề đau buồn đối với họ.)

Biến thể và từ gần giống

• Pain (n): Cơn đau, nỗi đau.
  • She felt a sharp pain in her back. (Cô ấy cảm thấy một cơn đau nhói ở lưng.)
• Painfully (adv): Một cách đau đớn, cực kỳ.
  • He is painfully shy. (Anh ấy cực kỳ nhút nhát.)
• Painless (adj): Không đau, dễ dàng.
  • The procedure is quick and painless. (Thủ thuật nhanh chóng và không đau.)

Từ đồng nghĩa

• Aching/Sore (adj): Nhức nhối, đau (thường về thể chất).
• Distressing/Agonizing (adj): Gây đau đớn, quằn quại (mạnh hơn, cả thể chất lẫn tinh thần).
• Difficult/Arduous (adj): Khó khăn, gian khổ (nghĩa vất vả).

Từ trái nghĩa

• Painless (adj): Không đau, dễ chịu.
• Pleasant/Enjoyable (adj): Thú vị, dễ chịu.
• Easy/Effortless (adj): Dễ dàng.

Thành ngữ liên quan

• A painful truth/sight: Sự thật/hình ảnh đau lòng.
  • Sometimes we have to accept the painful truth. (Đôi khi chúng ta phải chấp nhận sự thật đau lòng.)
• No pain, no gain: Không có nỗ lực thì không có thành quả (thành ngữ phổ biến, dùng để khuyến khích sự kiên trì).

tính từ

1. đau đớn, đau khổ; làm đau đớn, làm đau khổ
2. vất vả, khó nhọc, mất nhiều công sức