Definition

1. Noun:

   • Scheme; Stratagem; Plan: A clever and often secret plan or method designed to achieve a specific goal, especially to gain an advantage or overcome a problem.
   • Step; Next in Sequence: The one immediately following in order or time.

2. Adjective:

   • Step- (in family relations): Describes a familial relationship created by a parent's remarriage, not by blood. For example, a stepmother or stepchild.

3. Verb (literary/formal):

   • To follow; To come next: To happen or be positioned immediately after something.

Usage Examples

• Noun (Scheme):
  • Hắn ta có nhiều kế hiểm độc. (He has many sinister schemes.)
  • Đó là một kế hay để giải quyết vấn đề. (That is a clever stratagem to solve the problem.)
• Noun (Next):
  • Công việc thứ nhất đã xong, chuyển sang kế tiếp. (The first task is done, move on to the next.)
• Adjective:
  • Cô ấy là mẹ kế của tôi. (She is my stepmother.)
• Verb:
  • Hội nghị kế sau sẽ bàn về ngân sách. (The conference following next will discuss the budget.)

Advanced Usage

• "kế sách": A strategy or policy, often on a larger scale.
  • Chính phủ đang tìm kế sách phát triển kinh tế. (The government is seeking a strategy for economic development.)
• "kế nghiệp": To succeed to a career or tradition; to take over a family business.
  • Người con trai cả sẽ kế nghiệp cha. (The eldest son will succeed his father.)

Variants and Related Words

• Kế hoạch (n): Plan, project. A detailed proposal for doing or achieving something.
  • Chúng tôi đang lập kế hoạch cho năm mới. (We are making plans for the new year.)
• Kế tiếp (adj/adv): Next, following.
  • Xin mời người kế tiếp. (Next person, please.)
• Kế thừa (v): To inherit (property, ideas, legacy).
  • Anh ấy kế thừa khối tài sản lớn. (He inherited a large fortune.)

Synonyms

• Scheme/Stratagem: Mưu, mưu kế, mẹo, phương kế.
• Plan: Kế hoạch, dự định.
• Next: Tiếp theo, sau đó.
• Step-: Ghẻ (colloquial, often derogatory for stepmother).

Related Idioms

• Bày mưu tính kế: To devise schemes; to plot and plan.
  • Họ ngồi lại bày mưu tính kế để chiến thắng đối thủ. (They sat together devising schemes to defeat their rival.)
• Kế cùng lực tận: To be at the end of one's tether; to have exhausted all plans and strength.
  • Công ty kế cùng lực tận, sắp phá sản. (The company is at the end of its tether and about to go bankrupt.)
• Kế sinh nhai: A means of making a living.
  • Nghề dạy học là kế sinh nhai của ông ấy. (Teaching is his means of making a living.)

noun

1. scheme; stratagem