kháng

Thân thiện

Dưa muối này đã kháng, có vị ngang và mùi hơi nồng.

Definition

1. Verb:

   • To resist; to oppose: "kháng" means to actively fight against or stand up to something, such as a force, authority, or condition.
   • To protest; to object: "kháng" can also mean to express strong disagreement or disapproval, often formally.

2. Adjective (Less Common):

   • Having a pungent, slightly spoiled taste/smell: Used to describe pickled vegetables (like mustard greens or eggplants) that have fermented poorly, resulting in a sharp, tangy, and slightly off-putting odor and flavor.

Usage Examples

• Verb:

  • Người dân quyết tâm kháng lại lệnh cấm. (The people are determined to resist the ban order.)
  • Công ty đã kháng án lên tòa cấp cao. (The company appealed/protested the verdict to a higher court.)

• Adjective:

  • Dưa muối này bị kháng, ăn không được. (This pickled mustard greens have that spoiled tang; they're inedible.)

Advanced Usage

• "kháng cự": to resist, to put up resistance (often physical or military).
  • Quân đội kháng cự mãnh liệt. (The army resisted fiercely.)
• "kháng cáo": to appeal (in a legal context).
  • Luật sư khuyên nên kháng cáo bản án. (The lawyer advised appealing the sentence.)
• "kháng nghị": to protest, to lodge a formal objection (often by a prosecutor).
  • Viện kiểm sát đã kháng nghị bản án. (The procuracy protested the verdict.)

Variants and Related Words

• Kháng chiến (n): resistance war.
  • Cuộc kháng chiến chống Mỹ. (The war of resistance against America.)
• Kháng sinh (n): antibiotic (literally "resisting life" [microbes]).
  • Bác sĩ kê đơn thuốc kháng sinh. (The doctor prescribed antibiotics.)
• Kháng thể (n): antibody.
  • Kháng thể giúp cơ thể chống lại virus. (Antibodies help the body fight viruses.)
• Kháng cự (v/n): to resist / resistance.
• Phản kháng (v): to oppose, to revolt.

Synonyms

• Chống lại (v): to fight against, to oppose.
• Phản đối (v): to object, to protest.
• Chống cự (v): to resist.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Kháng lại: to resist against.
  • Không dễ để kháng lại sự cám dỗ. (It's not easy to resist temptation.)
• Kháng lên: to appeal/protest to a higher authority (often in law).
  • Bị cáo quyết định kháng lên tòa phúc thẩm. (The defendant decided to appeal to the appellate court.)

Related Idioms

• "Kháng không lại": to be unable to resist.
  • Anh ấy kháng không lại cơn buồn ngủ. (He couldn't resist the drowsiness.)
• "Cơ thể sinh kháng thể": The body produces antibodies. (Used literally in biology, or metaphorically for developing resistance to non-physical things).
  • Trải qua khó khăn, cô ấy như sinh ra kháng thể với stress. (Going through hardships, she seemed to develop antibodies against stress.)

Học thuật

verb

1. to resist; to protest