không

Thân thiện

Một cái bình không đặt trên bàn.

Definition

1. Adverb:

   • Not; no: The primary function of "không" is to form negation. It is used to negate verbs, adjectives, or an entire statement, equivalent to "not" or "no" in English.
   • Without: Indicates the absence of something.

2. Noun:

   • Zero; nothing: Represents the number zero or the concept of nothingness.
   • Air; sky: Refers to the atmosphere or the sky (this meaning is less common in everyday speech and often appears in compound words).

3. Adjective:

   • Empty; bare: Describes a state of being empty or lacking contents.

Usage Examples

• Adverb (Negation):

  • Tôi không biết. (I do not know.)
  • Anh có đi không? (Are you going or not?)
  • Tôi trả lời không. (I answered no.)

• Adjective (Empty):

  • tay không (empty-handed)
  • chân không (barefoot; literally "bare legs")

• Noun (Zero/Air):

  • Kết quả là không. (The result is zero.)
  • bay lượn trên không (to float about in the air)

Advanced Usage

• "Không... chút nào": Not... at all.

  • Tôi không thích chút nào. (I do not like it at all.)

• "Không những... mà còn...": Not only... but also...

  • Cô ấy không những thông minh mà còn rất chăm chỉ. (She is not only intelligent but also very hardworking.)

Variants and Related Words

• Không có (v): To not have; there is/are not.

  • Tôi không có tiền. (I do not have money.)

• Không gian (n): Space (as in physical or outer space).

  • không gian vũ trụ (cosmic space)

• Số không (n): The number zero.

  • Viết số không. (Write the number zero.)

Synonyms

• Adverb: Not, no.
• Noun: Zero, nil, air, sky.
• Adjective: Empty, vacant, bare.

Related Idioms

• Không ai: No one; nobody.

  • Không ai ở nhà. (No one is at home.)

• Chẳng có gì / Không có gì: It's nothing; you're welcome (common response to "cảm ơn" - thank you).

  • A: Cảm ơn. B: Không có gì. (A: Thank you. B: You're welcome.)

• Không đời nào!: No way! (expressing strong refusal or disbelief).

  • Không đời nào tôi làm điều đó! (No way will I do that!)

Học thuật

1. not; nothing; without
   • anh có thấy nó không? Tôi trả lời không
     Have you seen him? My answer is no empty
   • tay không
     empty handed bare
   • chân không
     bare legs

noun

1. air
   • bay lượn trên không
     to float about in the air