Definition

1. Adjective:

   • False, fictitious, or fabricated: Refers to something that is not real, genuine, or valid, often created for deceptive or record-keeping purposes.
   • Without substance or value: Describes an action, item, or transaction that yields no real result, benefit, or compensation.

2. Adverb:

   • In vain, for nothing, without pay: Describes an action performed without receiving the expected, deserved, or any compensation or result.

Usage Examples

• Adjective:

  • Công ty bị phát hiện có nhiều giao dịch khống. (The company was found to have many fictitious transactions.)
  • Anh ta tạo ra một tài khoản khống trên mạng. (He created a fake account online.)

• Adverb:

  • Họ phải làm việc khống cho chủ mới. (They had to work for nothing for the new owner.)
  • Kế toán bị buộc phải lập hóa đơn khống. (The accountant was forced to issue a false invoice.)

Advanced Usage

• "khống" in finance and administration: Often used to describe fake or padded records, such as "hóa đơn khống" (a false invoice) or "danh sách khống" (a fabricated list).
  • Vụ án liên quan đến việc lập hóa đơn khống để trốn thuế. (The case involved issuing false invoices for tax evasion.)

Variants and Related Words

• Làm khống (v): To fabricate, to do something falsely or for no real purpose.

  • Hệ thống cho phép người dùng đăng ký làm khống. (The system allows users to register fictitiously.)

• Con số khống (n): A false or fabricated number/figure.

  • Báo cáo chứa đầy những con số khống. (The report is full of fabricated figures.)

Synonyms

• Fake: Not genuine; imitation or counterfeit.
• Fictitious: Not real or true; invented for deception.
• For nothing: Without payment or reward.

Related Idioms

• Làm công khống: To work for free, without receiving the promised or deserved wages.

  • Sau vụ phá sản, nhiều công nhân đã làm công khống. (After the bankruptcy, many workers labored for nothing.)

• Tiền khống: Refers to "phantom money" or funds that exist only on paper in fraudulent accounting.

  • Khoản tiền khống đó đã làm lệch toàn bộ bảng cân đối kế toán. (That phantom money amount skewed the entire balance sheet.)

1. Without pay, for nothing
   • làm công khống
     To work for someone for nothing (without pay)