Le mot vietnamien "khẻ" signifie principalement "frapper" ou "taper" légèrement, souvent avec un objet dur. C'est un terme qui peut être utilisé dans différents contextes pour décrire une action douce ou un coup léger.
"Khẻ" est utilisé lorsque vous voulez décrire un mouvement qui n'est pas violent, mais qui est tout de même une forme de contact. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler de frapper doucement sur une surface ou pour désigner un coup léger donné à quelqu'un.
Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "khẻ" peut évoquer des sensations délicates ou des actions subtiles, comme un souffle léger ou un mouvement doux. Par exemple, dans la poésie, cela peut décrire la caresse d'un vent doux.
Bien que "khẻ" soit souvent utilisé seul, il peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - Khẻ tay : frapper légèrement avec la main. - Khẻ chân : frapper légèrement avec le pied.
Dans certains contextes, "khẻ" peut également signifier "chuchoter" ou "parler doucement", bien que ce ne soit pas son utilisation principale. Cela se produit surtout lorsqu’on parle d’un ton ou d’un volume de voix.
En résumé, "khẻ" est un mot utile en vietnamien pour décrire des actions légères de contact, que ce soit dans des situations informelles ou plus poétiques.