commode

Thân thiện

Une commode en bois se trouve dans la chambre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:

   • Tủ có ngăn kéo: Một loại đồ đạc, thường là một chiếc tủ có nhiều ngăn kéo, dùng để đựng quần áo hoặc đồ dùng cá nhân.
   • Bàn trang điểm: Trong một số ngữ cảnh, có thể chỉ một chiếc bàn có gương, dùng để trang điểm.

2. Tính từ:

   • Thuận tiện, tiện lợi: Dễ sử dụng hoặc phù hợp, mang lại sự thoải mái.
   • Dễ dãi, dễ tính: Chỉ một người có tính cách dễ chịu, không khắt khe.
   • Dễ dàng, đơn giản: Chỉ một việc gì đó không phức tạp, dễ thực hiện.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Elle range ses sous-vêtements dans la commode. (Cô ấy cất đồ lót của mình vào trong tủ ngăn kéo.)
  • La commode en chêne est un héritage familial. (Chiếc tủ com mốt bằng gỗ sồi là một món đồ gia bảo.)
• Tính từ:
  • Cet outil est très commode pour bricoler. (Công cụ này rất tiện lợi để sửa chữa lặt vặt.)
  • Mon voisin est un homme commode. (Hàng xóm của tôi là một người đàn ông dễ tính.)
  • Ce logiciel a une interface commode. (Phần mềm này có giao diện dễ sử dụng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "n'être pas commode": không dễ tính, khó tính, khó chịu.
  • Le directeur n'est vraiment pas commode aujourd'hui. (Ông giám đốc hôm nay thực sự rất khó tính.)
• "à l'aise et commode": thoải mái và tiện lợi (thường dùng cho quần áo).
  • Je préfère porter des vêtements à l'aise et commodes le week-end. (Tôi thích mặc quần áo thoải mái và tiện lợi vào cuối tuần.)

Biến thể và từ gần giống

• Commodément (trạng từ): một cách tiện lợi, thoải mái.
  • Ils vivent commodément dans leur nouvel appartement. (Họ sống một cách thoải mái trong căn hộ mới của mình.)
• Commodité (danh từ giống cái): sự tiện lợi, tiện nghi.
  • L'hôtel offre toutes les commodités modernes. (Khách sạn cung cấp mọi tiện nghi hiện đại.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: (bàn làm việc, bàn có ngăn kéo), (bàn trang điểm).
• Tính từ:
  • Pratique: thực tế, tiện lợi.
  • Facile: dễ dàng.
  • Accommodant: dễ dãi, dễ tính.

Từ trái nghĩa

• Tính từ:
  • Incommode: bất tiện, gây khó chịu.
  • Difficile: khó khăn, khó tính.
  • Exigeant: đòi hỏi khắt khe.

Học thuật

tính từ

1. thuận tiện, tiện lợi
   • Commode à manier
     sử dụng thuận tiện
2. dễ, đơn giản
   • Commode à saisir
     dễ nắm được
3. dễ dãi
   • Humeur commode
     tính dễ dãi
   • Une personne qui n'est pas commode
     một người khắt khe nghiêm khắc

danh từ giống cái

1. tủ com mốt