Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tàn bạo, tàn ác: Chỉ người hoặc hành động có ý định gây đau khổ hoặc tổn thương cho người khác, không có lòng thương xót.
   • Ác độc, khắc nghiệt: Chỉ thái độ, lời nói hoặc biểu hiện mang tính chế nhạo, làm tổn thương tinh thần.
   • Dữ dội, gay gắt: Chỉ một cảm giác đau đớn về thể xác hoặc một tình huống khó khăn, thử thách nghiêm trọng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son geste était cruel et injustifié. (Hành động của anh ta thật tàn bạo và vô cớ.)
  • Il a subi un sort cruel. (Anh ấy đã phải chịu một số phận khắc nghiệt.)
  • J'ai ressenti une douleur cruelle. (Tôi đã cảm thấy một nỗi đau dữ dội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être cruel envers quelqu'un": Tàn ác với ai đó.

  • Il est cruel envers les animaux. (Hắn ta tàn ác với động vật.)

• "Paroles cruelles": Những lời lẽ ác độc.

  • Ses paroles cruelles m'ont profondément blessé. (Những lời lẽ ác độc của cô ấy đã làm tôi tổn thương sâu sắc.)

• "Une vérité cruelle": Một sự thật phũ phàng/đau lòng.

  • Il a dû affronter une vérité cruelle. (Anh ấy đã phải đối mặt với một sự thật phũ phàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Cruellement (phó từ): Một cách tàn bạo, dữ dội.

  • Il a été cruellement puni. (Anh ta đã bị trừng phạt một cách tàn bạo.)

• Cruauté (danh từ giống cái): Sự tàn bạo, hành động tàn ác.

  • La cruauté de la guerre. (Sự tàn bạo của chiến tranh.)

Từ đồng nghĩa

• Barbare: Dã man, man rợ.
• Inhumain: Vô nhân đạo.
• Impitoyable: Không khoan nhượng, nhẫn tâm.
• Sévère: Nghiêm khắc, khắt khe (về mặt kỷ luật hoặc đánh giá).

Từ trái nghĩa

• Clément: Khoan hồng, nhân từ.
• Doux: Dịu dàng, hiền lành.
• Bon: Tốt bụng.
• Miséricordieux: Nhân từ, hay thương xót.

Thành ngữ liên quan

• "Rire cruel": Nụ cười ác độc, chế nhạo.

  • Il a eu un rire cruel en apprenant la nouvelle. (Hắn ta đã cười một cách ác độc khi nghe tin.)

• "Jeu cruel": Trò chơi ác độc (của số phận, hoàn cảnh).

  • Le destin lui a joué un jeu cruel. (Số phận đã trêu chọc anh ta một cách ác độc.)

tính từ

1. tàn bạo, tàn ác
   • Homme cruel
     người tàn bạo
2. ác độc, khắt khe
   • Sourire cruel
     nụ cười ác độc
   • Destin cruel
     số mệnh khắt khe
3. dữ, hung dữ (thú vật)
4. (làm cho) xót xa
   • Une douleur cruelle
     nỗi đau đớn xót xa
5. gay, ác, khó chịu
   • Un cruel embarras
     sự bối rối dữ
   • Une très cruelle épreuve
     một sự thử thách rất gay
   • femme cruelle
     người đàn bà bất nhẫn