Définition

1. Nom masculin (unité de mesure) :
   • Kilogramme : unité de base de masse dans le Système international d'unités (SI), équivalant à mille grammes. C'est une mesure standard utilisée pour quantifier le poids ou la masse d'un objet.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Achetez-moi deux kilogrammes d'oranges.) (Les bagages à main ne doivent pas dépasser sept kilogrammes.) (Le bébé nouveau-né pèse trois kilogrammes et demi.)

Utilisation avancée

• Symbole "kg" : dans les contextes scientifiques, techniques ou commerciaux, l'abréviation "kg" est universellement utilisée. Trọng lượng tịnh: 0,5 kg. (Poids net : 0,5 kg.)

• "Ki-lô" (forme courte et familière) : utilisé dans le langage courant pour désigner le kilogramme. Bao gạo này nặng năm ki-lô. (Ce sac de riz pèse cinq kilos.)

Variantes et mots apparentés

• Gam (nom masculin) : gramme, unité de masse égale à un millième de kilogramme.
• Tấn (nom masculin) : tonne, unité de masse égale à mille kilogrammes.

Synonymes

• Kilogramme : terme français standard et technique.
• Kilo : terme familier et courant en français, correspondant à "ki-lô" en vietnamien.

Expressions idiomatiques

• Nặng từng ấy ki-lô : peser tant de kilos — décrit littéralement un poids, mais peut être utilisé de manière figurative pour souligner un fardeau ou une responsabilité. (Cette chose pèse des centaines de kilos sur ses épaules.)

1. (tech.) (cũng nói ki-lô) kilogramme