Định nghĩa

1. Động từ:

   • Làm cho một vật chuyển động qua lại hoặc rung động theo nhịp liên tục: Hành động tác động lực để vật di chuyển không ổn định.
   • (Nói tắt của "lắc đầu"): Hành động đưa đầu từ bên này sang bên kia, thường để biểu thị sự từ chối, không đồng ý hoặc không biết.

2. Danh từ:

   • Tấm biển, tấm bảng (thường bằng kim loại): Một vật phẳng, cứng, dùng để ghi khắc chữ, treo lên làm biển hiệu hoặc kỷ niệm.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (nghĩa 1):
  • Cô ấy lắc lọ nước hoa trước khi xịt.
  • Chiếc xe lắc lư trên con đường mấp mô.
• Động từ (nghĩa 2 - "lắc đầu"):
  • Khi được hỏi, anh ấy chỉ lắc mà không nói gì.
  • Tôi đề nghị giúp nhưng cô ấy lắc từ chối.

Các cách sử dụng nâng cao

• "lắc lư": Chuyển động đung đưa, nghiêng qua nghiêng lại một cách nhẹ nhàng, thường theo nhạc hoặc một cách thư thái.
  • Cô bé lắc lư theo điệu nhạc.
• Dùng trong các trò chơi/cờ bạc: Hành động xóc, làm rung các vật dụng như xúc xắc, hột lắc trong tay trước khi đổ ra.
  • Người chơi lắc chiếc cốc đựng xúc xắc.

Biến thể và từ liên quan

• Lắc lư (động từ): Đung đưa, chuyển động qua lại.
• Lăng lắc (tính từ): Ở rất xa (dùng trong khẩu ngữ).
  • Nhà nó ở lăng lắc tận cuối làng.
• Xa lắc (tính từ): Rất xa.
  • Quê hương cách xa lắc.

Từ đồng nghĩa

• Đối với động từ (nghĩa 1): rung, lay, xóc (trong một số ngữ cảnh cụ thể).
• Đối với động từ (nghĩa 2 - "lắc đầu"): phủ định (về ý nghĩa biểu đạt).

Các cụm từ liên quan

• Lắc đầu: Động tác đưa đầu từ bên này sang bên kia để biểu thị ý từ chối, không đồng ý hoặc không biết.
  • Nghe đề nghị vô lý, ông ấy lắc đầu bỏ đi.
• Lắc vòng: Hoạt động thể dục sử dụng một vòng tròn lớn để lắc quanh hông.
• Lắc xí ngầu: Hành động xóc con xúc xắc trong trò chơi.

Thành ngữ/tục ngữ liên quan

• Lắc như quả mít: So sánh để miêu tả sự rung lắc, lắc lư mạnh.
  • Chiếc xe cũ đi trên đường đất lắc như quả mít.

1. 1 đgt. 1. Làm cho chuyển động, rung động theo nhịp liên tục: lắc bình rượu thuốc xe lắc như đưa võng lắc chuông lắc bao gạo cho vơi xuống. 2. Lắc đầu, nói tắt: chỉ lắc mà không nói.
2. 2 (F. plaque) dt. Tấm biển, tấm bảng: Tôi muốn khắc tên ông bạn đọc vào một tấm lắc đồng để kỷ công ông (Vũ Bằng).