The Vietnamese word "lẽo" is an adjective that means "not straight" or "unstraight." It is often used to describe something that is bent, crooked, or not aligned properly.
Usage Instructions:
Basic Usage: Use "lẽo" to describe objects that do not have a straight form.
Context: It can refer to physical objects like lines, paths, or structures, as well as abstract concepts when describing something that is not straightforward or clear.
Examples:
Physical Description:
Abstract Usage:
Advanced Usage:
In more advanced contexts, "lẽo" can be used metaphorically to describe situations or behaviors that are not straightforward or honest. For example, if someone is being deceitful or if a situation is complicated, you might say: - "Hành động của cô ấy rất lẽo." (Her actions are very deceitful.)
Word Variants:
"Lẽo lều" (crooked tent) can refer to something that is not only unstraight but also unstable.
"Lẽo lỏng" can describe something that is loose or not tight, often used for clothing or ties.
Different Meanings:
While "lẽo" primarily means "not straight," it can also imply a lack of order or organization in certain contexts.
Synonyms:
Cong: This word also means "crooked" or "bent."
Xiên: This means "slanted" or "tilted," which could be used in similar contexts.