Definition

1. Adjective:
   • Polite, courteous: Describes a person or behavior that shows respect and consideration for others in social interactions. It indicates proper manners and a respectful attitude.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy là một người rất lễ độ. (He is a very polite person.)
  • Cô ấy luôn ăn nói lễ độ với tất cả mọi người. (She always speaks courteously to everyone.)
  • Học sinh phải giữ thái độ lễ độ với thầy cô giáo. (Students must maintain a polite attitude towards their teachers.)

Advanced Usage

• "giữ lễ độ": to maintain politeness, to be consistently courteous.

  • Dù trong hoàn cảnh nào, anh ta vẫn giữ lễ độ. (No matter the circumstance, he still maintains his politeness.)

• "thiếu lễ độ": to lack politeness, to be discourteous.

  • Hành động đó được coi là thiếu lễ độ. (That action is considered impolite.)

Variants and Related Words

• Lễ phép (adj): polite, well-mannered (often used for children or juniors showing respect to elders/superiors).

  • Đứa trẻ đó rất lễ phép với ông bà. (That child is very polite to his grandparents.)

• Lịch sự (adj): polite, civil (a more general term for social politeness).

  • Anh ấy cư xử rất lịch sự trong bữa tiệc. (He behaved very politely at the party.)

Synonyms

• Nhã nhặn: gentle, mild-mannered.
• Tử tế: kind, decent.

Related Idioms

• "Kính trên nhường dưới": This idiom embodies the principle of respecting those above (in age/position) and yielding to those below, which is closely related to the concept of "lễ độ".
  • Gia đình ấy sống theo đạo lý kính trên nhường dưới. (That family lives by the principle of respecting elders and yielding to juniors.)

adj

1. polite, courteous