layette

/lei'et/

Thân thiện

Une layette est préparée pour le nouveau-né.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Bộ quần áo và tã lót cho trẻ sơ sinh: Một bộ sưu tập các vật dụng cần thiết như quần áo, tã, khăn quấn dành cho em bé mới sinh.
   • (Nghĩa cũ) Hòm đựng quần áo hoặc tài liệu; ngăn kéo đựng quần áo hoặc tài liệu: Một loại tủ, hòm hoặc ngăn kéo dùng để cất giữ quần áo hoặc giấy tờ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái (Nghĩa hiện đại):

  • Ses amies lui ont offert une belle layette pour le bébé. (Các bạn của cô ấy đã tặng một bộ đồ sơ sinh thật đẹp cho em bé.)
  • Il faut préparer la layette avant la naissance. (Cần phải chuẩn bị bộ quần áo tã lót trước khi em bé chào đời.)

• Danh từ giống cái (Nghĩa cũ):

  • Les documents étaient rangés dans la layette du secrétaire. (Các tài liệu được cất trong ngăn kéo của chiếc bàn viết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire une layette": Chuẩn bị hoặc sắm sửa bộ đồ cho trẻ sơ sinh.
  • Sa grand-mère est en train de lui faire une layette. (Bà của cô ấy đang chuẩn bị cho cô một bộ đồ sơ sinh.)

Biến thể và từ gần giống

• Layetterie (n.f): Cửa hàng chuyên bán đồ sơ sinh; nghề buôn bán đồ sơ sinh.
• Layette không có dạng biến thể số nhiều đặc biệt, thường thêm "s" khi ở số nhiều (des layettes).

Từ đồng nghĩa

• Trousseau de bébé (n.m): Bộ đồ cho em bé (nghĩa hiện đại).
• Tiroir (n.m): Ngăn kéo (nghĩa cũ, cho một phần nghĩa).
• Coffre (n.m): Hòm, rương (nghĩa cũ, cho một phần nghĩa).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Học thuật

danh từ giống cái

1. quần áo tã lót (của trẻ sơ sinh)
2. (từ cũ; nghĩa cũ) hòm quần áo, hòm tài liệu; ngăn kéo quần áo; ngăn kéo tài liệu