len

Friendly

The Vietnamese word "len" has a couple of meanings and uses, which can be either a verb or a noun. Let’s break it down:

Meanings and Usage:

1. As a Verb:

   • Meaning: "Len" can mean to make one's way or to move into a crowded space.
   • Usage: It is often used in the context of navigating through a crowd or entering a place that is full of people.
   • Example Sentence: "Tôi phải len vào đám đông để xem buổi hòa nhạc." (I had to crowd into the throng to see the concert.)

2. As a Noun:

   • Meaning: "Len" can refer to wool, specifically the material used for knitting or weaving.
   • Usage: In this context, it is often associated with textiles and crafts.
   • Example Sentence: "Cô ấy mua một cuộn len để đan áo." (She bought a ball of wool to knit a sweater.)

Advanced Usage:

• When used in a more complex sentence, the verb "len" can describe the act of moving stealthily or carefully to avoid drawing attention.
  • Example: "Cô ấy len lén vào phòng để không đánh thức ai." (She quietly made her way into the room so as not to wake anyone.)

Word Variants:

• Len lỏi: This phrase intensifies the meaning, suggesting moving through or sneaking into a place, often in a more secretive manner.
  • Example: "Họ len lỏi vào khu vực cấm." (They sneaked into the restricted area.)

Different Meanings:

• While "len" primarily refers to the verb meaning to crowd into a space or the noun for wool, context is essential. In some dialects, "len" might also refer to different types of fabrics or materials, but this is less common.

Synonyms:

• For the verb "len" (to make one's way):
  • Xô đẩy: to push through
  • Chen lấn: to jostle through
• For the noun "len" (wool):
  • Sợi chỉ: thread
  • Vải: fabric

Summary:

In summary, "len" is a versatile word in Vietnamese. As a verb, it conveys the action of moving through a crowd, and as a noun, it refers to wool used in crafting.

Academic

verb

1. to make one's way
   • len vào đám đông
     to crowd into a thronged place

noun

1. wool
   • cuộn len
     ball of wool