lăn

Thân thiện

Quả bóng màu đỏ lăn trên thảm cỏ xanh.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Di chuyển bằng cách xoay tròn trên một bề mặt: Chỉ sự chuyển động của vật thể có hình tròn hoặc gần tròn, vừa quay vừa thay đổi vị trí.
   • Làm cho vật thể di chuyển bằng cách xoay tròn: Hành động tác động để khiến một vật lăn.
   • Ngã hoặc nằm vật xuống một cách đột ngột, mất kiểm soát: Chỉ trạng thái ngã lăn ra hoặc nằm vật xuống do cảm xúc mạnh, mệt mỏi hoặc bất ngờ.
   • Lao mình vào, xông vào một cách dứt khoát và nhanh chóng: Hành động tham gia, dấn thân vào một việc gì đó một cách mạnh mẽ, không ngần ngại.

Ví dụ sử dụng

• Di chuyển bằng cách xoay tròn:
  • Quả bóng rơi từ trên bàn và lăn xuống gầm ghế.
  • Những giọt nước mắt lăn dài trên má.
• Làm cho vật thể di chuyển:
  • Các công nhân đang lăn những thùng hàng lớn vào kho.
  • Cô ấy lăn viên thuốc giữa hai ngón tay.
• Ngã/nằm vật xuống:
  • Đứa trẻ mệt quá, lăn ra ngủ ngay trên sàn nhà.
  • Nghe tin dữ, bà cụ lăn đùng ra khóc.
• Lao mình vào:
  • Anh ấy không ngần ngại lăn vào cuộc ẩu đả để can ngăn.
  • Cả đội lăn xả vào công việc để kịp tiến độ.

Các cách sử dụng nâng cao

• "lăn lộn": Vật lộn, trải qua nhiều khó khăn, thăng trầm trong cuộc sống hoặc công việc.
  • Ông ấy đã lăn lộn nhiều năm ở vùng đất mới để lập nghiệp.
• "lăn tăn" (tính từ): Có những gợn nhỏ li ti trên bề mặt; (động từ) băn khoăn, do dự về những chi tiết nhỏ nhặt.
  • Mặt hồ lăn tăn gợn sóng.
  • Đừng lăn tăn chuyện nhỏ, cứ làm đi.
• "lăn quay": Ngã lăn ra, thường do trượt chân hoặc bị đẩy.
  • Cậu bé trượt vỏ chuối, lăn quay ra đất.

Biến thể và từ liên quan

• Lăn lóc (động từ): Nằm lăn ra, vật vã (thể hiện sự khó chịu, đau đớn).
  • Đau bụng quá, nó lăn lóc trên giường.
• Lăn xả (động từ): Lao vào làm việc gì đó một cách hết mình, không ngại khó.
  • Mọi người lăn xả ra dọn dẹp sau bão.
• Con lăn (danh từ): Dụng cụ hình trụ dùng để di chuyển vật nặng hoặc trong các máy móc.
• Sơn lăn (danh từ): Loại sơn được thi công bằng con lăn.

Từ đồng nghĩa & gần nghĩa

• Di chuyển bằng cách xoay tròn: lăn tròn, lăn lông lốc.
• Ngã/nằm vật xuống: ngã vật, đổ vật, nằm vật.
• Lao mình vào: xông vào, lao vào, xốc tới.

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• "Lăn như quả dừa": (Thành ngữ) Ý nói lăn nhiều, lăn nhanh và dễ dàng.
• "Lăn lưng ra làm": (Thành ngữ) Làm việc chăm chỉ, vất vả, dốc hết sức lực.
  • Cha mẹ đã lăn lưng ra làm cả đời để nuôi con ăn học.

Học thuật

1. đg. 1. Nói những vật tròn vừa quay vừa dời chỗ : Quả bóng lăn. 2. Làm cho một vật tròn vừa quay vừa dời chỗ : Lăn gỗ xuống chân đồi. 3. Nằm vật xuống : Thằng bé lăn ra khóc. 4. Lao mình vào : Lăn vào giằng lấy súng địch.