loisir

Friendly

Từ "loisir" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, mang nghĩa là "thời gian rảnh rỗi" hay "sở thích". Nó thường được dùng để chỉ những hoạt động giải trí mà người ta làm khi không có công việc hay nghĩa vụ nào khác.

Định nghĩa:

• Loisir (danh từ giống đực): Thời gian rảnh rỗi để thư giãn hoặc tham gia vào các hoạt động giải trí.

Ví dụ sử dụng:

1. Avoir des loisirs: Có thời gian rảnh.

   • Exemple: "J'ai des loisirs le week-end." (Cuối tuần, tôi có thời gian rảnh.)

2. La littérature est le plus beau des loisirs: Văn học là món giải trí đẹp nhất.

   • Exemple: "Pour moi, la littérature est le plus beau des loisirs." (Đối với tôi, văn học là món giải trí đẹp nhất.)

Nghĩa khác và cách sử dụng:

1. Sự tùy ý: "Laisser à quelqu'un le loisir de faire quelque chose" có nghĩa là để cho ai đó tùy ý làm việc gì.

   • Exemple: "Je lui laisse le loisir de choisir." (Tôi để cho anh ấy tùy ý chọn.)

2. À loisir: Nghĩa là "thong thả" hoặc "thỏa thích".

   • Exemple: "Je vous répondrai à loisir." (Tôi sẽ trả lời anh thỏa thích.)

3. Aimer à loisir: Yêu một cách thỏa thích.

   • Exemple: "Elle aime lire à loisir." (Cô ấy thích đọc sách một cách thỏa thích.)

Biến thể và từ gần giống:

• Từ "loisirs" là dạng số nhiều của "loisir", chỉ các hoạt động giải trí nói chung.
• Synonymes: "Détente" (thư giãn), "divertissement" (giải trí).

Cách sử dụng nâng cao:

1. Avoir le loisir de: Có đủ thời gian để làm gì.

   • Exemple: "J'ai le loisir de voyager cet été." (Tôi có đủ thời gian để đi du lịch hè này.)

2. N'avoir pas le loisir de: Không có thời gian.

   • Exemple: "Je n'ai pas le loisir de respirer." (Tôi không có thời gian để thở.)

3. Tout à loisir: Giống như "à loisir", nghĩa là không bị áp lực, thoải mái.

   • Exemple: "Nous avons tout à loisir pour discuter." (Chúng ta có đủ thời gian để thảo luận.)

Idioms và Phrasal verbs:

• À loisir: Như đã đề cập, có nghĩa là một cách thoải mái, không bị áp lực.
• Laisser faire à loisir: Để ai đó tự do làm điều gì đó mà không bị can thiệp.

Tóm lại:

Từ "loisir" là một từ rất hữu ích trong tiếng Pháp, liên quan đến các hoạt động giải trí và thời gian rảnh.

Academic

danh từ giống đực

1. lúc rảnh
   • Avoir des loisirs
     có những lúc rảnh
2. (số nhiều) môn giải trí
   • La littérature est le plus beau des loisirs
     văn học là món giải trí đẹp nhất
3. (từ cũ; nghĩa cũ) sự tùy ý
   • Laisser à quelqu'un le loisir de faire quelque chose
     để cho ai tùy ý làm việc gì
   • à loisir
     thủng thẳng, thong thả
   • Je vous répondrai à loisir
     thủng thẳng tôi sẽ trả lời anh
   • Aimer à loisir
     yêu thỏa thích
   • avoir loisir de; avoir le loisir de
     có đủ thời giờ để
   • N'avoir pas le loisir de respirer; n'avoir pas le loisir de se moucher
     (thân mật) bận túi bụi, bận không mở mắt được
   • tout à loisir
     như à loisir